Butterfly

Borboleta

Butterfly

Fala dela, jovem e lindaSi racconta di lei, giovane e bella
De uma terra do Oriente;di una terra orientale;
Fala dele, americanosi racconta di lui, americano
Como um oficialcome di un ufficiale
Que se apaixonou e se casouche si innamorò e se li sposò
Com aqueles "olhos de feitiço",quei due "occhi di malia",
Mas não era amor de verdade…ma non era amore davvero…

Fala que depois ele a abandonouSi racconta che poi lui l'ha abbandonata
Por três anos em que ela o esperouper tre anni in cui lei l'ha aspettato
E que um dia ele voltou com uma noivae che un giorno tornò insieme a una sposa
Do mesmo país que o seu…del suo stesso paese…
E então ela apagou seu coraçãoed allora lei spense il cuore suo
Num punhal se refletiusu un pugnale si specchiò
E foi um relâmpago antes do trovão…e fu lampo prima del tuono….

Borboleta, Borboleta, Borboleta,Butterfly, Butterfly, Butterfly,
Borboleta frágil no céu,farfalla fragile in cielo,
Borboleta, Borboleta, Borboleta,Butterfly, Butterfly, Butterfly,
Lágrimas de arco-íris…lacrime d'arcobaleno…

(E nunca, e nunca juntos no meu coração)(And never, and never together in my heart)
Perdoa, perdoa, perdoa-me…Perdona, perdona, perdonami…
(E sempre e sempre juntos na minha mente)(And ever and ever together in my mind)
Mas é tarde, é tarde sim.Ma è tardi, è tardi sì.

E a história não sei se é verdadeira ou mentira,E la storia non so se è vera o bugiarda,
Sei que ainda se cantaso che ancora si canta
Nos teatros do mundo, nas praças, nas varandasnei teatri del mondo, nelle piazze, ai balconi
Todos os lugares são bons,tutti i posti son buoni,
Para repetir a melancoliaper ripetere la malinconia
De um amor que se vai,di un amore che va via,
De duas pequenas asas em voo.di due ali piccole in volo.

Borboleta, Borboleta, Borboleta,Butterfly, Butterfly, Butterfly,
Borboleta frágil no céu,farfalla fragile in cielo,
Borboleta, Borboleta, Borboleta,Butterfly, Butterfly, Butterfly,
Lágrimas de arco-íris.lacrime d'arcobaleno.

Borboleta, Borboleta, Borboleta,Butterfly, Butterfly, Butterfly,
Borboleta frágil no céu,farfalla fragile in cielo,
Borboleta, Borboleta, Borboleta,Butterfly, Butterfly, Butterfly,
Lágrimas de arco-íris.lacrime d'arcobaleno.

Borboleta, Borboleta, Borboleta,Butterfly, Butterfly, Butterfly,
Borboleta frágil no céu,farfalla fragile in cielo,
Borboleta, Borboleta, Borboleta…Butterfly, Butterfly, Butterfly…