Che Ne Sai

O Que Você Sabe

Che Ne Sai

De um novo amor, o que você sabe,Di un nuovo amore tu cosa ne sai,
mesmo que eu fale, você não vai acreditar.anche se parlo non mi crederai
Se eu chorar ou rir, não vai me entender,se piango o rido non mi capirai
do que é a minha paz interior, o que você sabe.della mia pace dentro che ne sai.

Dos cantos ao redor da fogueira, o que você sabe,Dei canti intorno al fuoco che ne sai,
de uma oração ao céu, o que você sabe.di una preghiera al cielo che ne sai
Mais o vinho desce, mais longe você vai.più il vino scende e più lontano vai.

O que você sabe daquela viagem,Che ne sai di quel viaggio,
do perfume das oliveiras,del profumo degli ulivi,
das corridas descalçodelle corse a piedi nudi
pra se sentir ainda vivo;per sentirsi ancora vivi;
e dela, o que você sabe,e di lei tu che ne sai,
do seu rosto de rainha,del suo viso di regina,
do seu jeito um pouco selvagem,del suo fare un po' selvaggio,
da sua fragilidade;della sua fragilità,
elas me deram esperançalei mi ha dato la speranza
sem me pedir nada em troca.senza chiedermi niente di più.

E das minhas medos, o que você sabe,Tu delle mie paure che ne sai,
das minhas noites sem dormir, o que você sabedelle mie notti insonni che ne sai
E do meu pai cansado, o que você sabe,e di mio padre stanco che ne sai,
da minha vida no fundo, o que você sabe.della mia vita in fondo che ne sai.

O que você sabe daquele velho,Che ne sai di quel vecchio,
do seu choro quando eu fui embora,del suo pianto quando son partito,
suas mãos me apertaram fortele sue mani forte mi hanno stretto
me abraçando como um filho;e abbracciato come un figlio;
e dela, o que você sabe,e di lei tu che ne sai,
do amor que me deu,dell'amore che mi ha dato,
do seu rosto desesperadodel suo viso disperato
quando eu disse que ia embora,quando ho detto vado via,
no seu mundo eu encontreinel suo mondo ho ritrovato
essa nova vontade de mudar.questa nuova voglia di cambiare.

Naquela casa branca, eu preciso ir,In quella casa bianca devo andare
o tempo parou pra esperaril tempo si è fermato ad aspettare
minha canção dedicada a quemla mia canzone dedicata a chi
só me pediu: você quer ficar aqui?mi ha chiesto solo vuoi fermarti qui.

E dela, o que você sabe,E di lei tu che ne sai,
do amor que me deu,dell'amore che mi ha dato,
do seu rosto desesperadodel suo viso disperato
quando eu disse que ia embora,quando ho detto vado via,
no seu mundo eu encontreinel suo mondo ho ritrovato
essa nova vontade de mudar.questa nuova voglia di cambiare.