Comunque Ci Sarò

De Qualquer Forma Estarei Aqui

Comunque Ci Sarò

Se dentro de você há marcas de amores intensos,Se dentro te porti segni di amori feroci,
de sentimentos confusos, de nada que vaidi sentimenti confusi, di niente che va
abra a porta e verá quem estáapri la porta vedrai chi c'è
eu estou aqui por você.sono io qui per te.
Quando o silêncio assusta e a noite é mais profundaQuando il silenzio spaventa e la notte è più fonda
e do teto as sombras descem de novo,e dal soffitto le ombre ritornano giù,
é ali ao seu lado que eu estarei,è lì al tuo fianco che io sarò,
se você quiser, estarei.se vorrai ci sarò.

Com olhares silenciosos eu vou te despir,Di sguardi silenziosi io ti spoglierò,
com força e com doçura eu vou te defender,con forza e con dolcezza ti difenderò,
eu não vou te deixar ir;io non ti lascio andare;
e seus cabelos longos eu vou subire i tuoi capelli lunghi io risalirò
afins de alcançar os pensamentos antigos e destruí-los,fino ai pensieri antichi e li distruggerò,
eu vou saber esperar por você;io ti saprò aspettare;
e te lembrar quee ricordarti che
de hoje em diante estarei aqui,da oggi ci sarò,
companhia discreta,discreta compagnia,
complice, minha amiga,complice, amica mia,
eu vou te proteger, de qualquer forma estarei aqui.io ti proteggerò, comunque ci sarò.

E eu vou construir com as mãos as asas para o seu vooE costruirò con le mani le ali al tuo volo
a insensatez de outro que quebrou por você,che l'incoscienza di un altro ha spezzato per te,
no fim do mundo se algum dia você for,in capo al mondo se mai tu andrai,
estarei se você quiser.ci sarò se vorrai.
É ali ao seu lado que eu estareiÈ lì al tuo fianco che io sarò
mais do que nunca estarei.più che mai ci sarò.

Com um desejo novo eu vou te vestir,Di un desiderio nuovo ti rivestirò,
com força e com doçura eu vou te abraçar,con forza e con dolcezza a me ti stringerò,
eu não vou te deixar ir;io non ti lascio andare;
seus cabelos longos, escadas para os meus sonhos,i tuoi capelli lunghi, scale ai sogni miei,
para chegar ao topo das suas fantasias,per arrivare in cima alle tue fantasie,
eu vou saber esperar por você;io ti saprò aspettare;
e te lembrar quee ricordarti che
de hoje em diante estarei aquida oggi ci sarò
e depois amanhã e depoise poi domani e poi
todos os seus dias,in tutti i giorni tuoi,
que você acredite ou não,che tu ci creda o no,
de qualquer forma estarei aqui.comunque ci sarò.