E' Tempo Per Noi

É Tempo Para Nós

E' Tempo Per Noi

O mar subiu e sua saia voa,S'è alzato il mare e la tua gonna vola,
com o vento outubro se vaicon il vento ottobre se ne va
bagunçando seu cabelo e seu lenço;scompiglia i tuoi capelli e il tuo foulard;
esta noite no céu um relâmpago, uma emoção,stanotte in cielo un lampo, un'emozione,
fixo os olhos nos seus:punto gli occhi contro gli occhi tuoi:
quero você, de verdade,voglio te, davvero,
de agora em dianted'ora in poi
teremos tempo, você vai ver,avremo tempo, vedrai,
teremos tempo para nósavremo tempo per noi
e nada de encontros rápidos e secretose niente incontri rapidi e segreti
e nunca mais olhares escondidos e vozese mai più sguardi nascosti e voci
o fugas de fim de semana,o fughe da weekend,
amor limpo à luz, ao sol.amore limpido alla luce, al sole.
Na orla tem uma nova mulher,Lungomare c'è una donna nuova,
vou abraçá-la:l'abbraccerò:
eu e você;io e te;
quero ter você por perto.voglio averti vicino.
Tem minha voz correndo esta noite pelo mar e o vento a dispersa;C'è la mia voce che corre stanotte sul mare e il vento la disperde;
eu quero ter você pra mim,io voglio averti per me,
eu quero ter você comigo.io voglio averti con me.

A partir desta noite você não estará mais sozinha,Da questa notte non sarai più sola,
amanhã tudo vai mudardomani tutto cambierà
você vai vir viver comigo:verrai a vivere con me:
e partiremos no mesmo trem,e partiremo con lo stesso treno,
nada de encontros de cidade em cidade.niente incontri da città a città.
Agora você sabe que é verdade,Ora sai che è vero,
de agora em dianted'ora in poi
teremos tempo, você vai ver,avremo tempo, vedrai,
teremos tempo para nósavremo tempo per noi
e entre nós não haverá promessae tra di noi non ci sarà promessa
que nos faça ficar juntos,che ci possa far restare insieme,
más só liberdade,ma solo libertà,
amor limpo à luz, ao sol.amore limpido alla luce, al sole.
Na orla contra o vento um homem,Lungomare controvento un uomo,
você vai me abraçar,mi abbraccerai,
eu e você;io e te;
quero ter você por perto.voglio averti vicino.
Tem minha voz correndo esta noite pelo mar e se a ouviremC'è la mia voce che corre stanotte sul mare e se l'ascolteranno
saberão tudo sobre nós,sapranno tutto di noi,
saberão tudo sobre nós;sapranno tutto di noi;
tem minha voz correndo esta noite pelo mar e o vento a dispersac'è la mia voce che corre stanotte sul mare e il vento la disperde
eu quero ter você pra mim,io voglio averti per me,
eu quero ter você comigo.io voglio averti con me.