Il Tempo Di Cambiare

É Hora de Mudar

Il Tempo Di Cambiare

Aqui falta ar, é hora de mudarQui ci manca l'aria, è questo il tempo di cambiare
querido amigo, aqui precisa de coragemcaro amico, qui ci vuole del coraggio
no ano que vem, grandes novidades virão,nell'anno che verrà ci sono grandi novità,
como diz Lucio Dalla de Bolonha.come dice Lucio Dalla di Bologna.
"Meu futuro é como uma canção"Il mio futuro è come una canzone
e como as canções, estou no ar"e come le canzoni sto nell'aria"
disse, depois foi embora e cada dia foi mais longo.disse, poi andò via e ogni giorno è stato più lungo.

Quanto tempo e quantas pausas no tempoQuanto tempo e quante pause al tempo
esperando você voltar com o vento,aspettando che tornassi con il vento,
esta noite mais do que nunca eu queria sumirquesta notte più che mai vorrei sparire
pra não pensar nisso, pra não pensar mais em você, meu amor…per non pensarci su, per non pensarti più amore mio…

Do ano que passou, o que eu me lembroDell'anno che è passato che cos'è che mi ricordo io
do time que ganhou o campeonato de novo;della squadra che ha rivinto il campionato;
para pessoas como nós, quase nada muda,per quelli come noi non cambia quasi niente,
esperando, o tempo passa e te derruba.aspettando passa il tempo che ti stende.
E tem quem ainda espera pelos americanosE c'è chi aspetta ancora gli americani
e quem reza pelos filhos que já estão longee chi prega per i figli ormai lontani
e você, por quem vai rezar? Em qual cama você vai dormir?e tu, chi pregherai? In quale letto tu dormirai?

Quanto tempo e quantas pausas no tempoQuanto tempo e quante pause al tempo
esperando você voltar com o vento,aspettando che tornassi con il vento,
latindo na lua como um cachorro,abbaiando nella luna come un cane,
imaginando seus olhos, nesses dias malditos.immaginandomi i tuoi occhi, in questi giorni maledetti.

Quanto tempo e quantas coisas mudaramQuanto tempo e quante cose son cambiate
nas ruas deformadas das memórias;nelle strade deformate dei ricordi;
quanto tempo e quanto, tudo mudaquanto tempo e quanto, tutto cambia
nesta primavera, nesta noite triste, meu amor.in questa primavera, in questa triste sera, amore mio.