In Una Notte Così

Em Uma Noite Assim

In Una Notte Così

Conosco a tédio no mar vislumbrado pelos vidros de um bar,Conosco la noia nel mare intravisto dai vetri di un bar,
no coração o ridículo e um cachorro que late sem parar,nel cuore il ridicolo e un cane che abbaia in continuità,
perceber num instante que não se tem nenhuma certeza:capire in un lampo di non possedere nessuna certezza:
sei tudo sobre essa tristeza,so tutto su questa tristezza,
esse teatrinho mecânico.questo teatrino meccanico.

Sei bem que quando se está sozinho sempre se conta alguma mentira,So bene che quando si è soli si dice sempre qualche bugia,
se janta perdido nas notícias regionais, se sente uma espiã,si cena sperduti nelle cronache regionali, ci si sente una spia,
que depois se gostaria de ligar para um amigo de escola,che poi si vorrebbe anche telefonare a un compagno di scuola,
cantar junto em alto e bom som,cantare insieme a squarciagola,
longe de tudo e daqui,lontani da tutto e da qui,
mas quero ainda acreditarma voglio credere ancora
em uma noite assimin una notte così
que para gente de bem, normal, se quiser,che per gente per bene, normale, se vuoi,
gente um pouco como nós,gente un po' come noi,
existe ainda um amor e, por esse caminho,esiste ancora un amore e, per questo cammino,
em algum ponto do nosso destino,in qualche punto del nostro destino,
um outro sol escondido no céu ou mais acimaun altro sole nascosto nel cielo o più su
alguém a quem dizer:qualcuno a cui dire:
não me deixenon mi lasciare
não me deixe mais,non mi lasciare più,
não me deixe maisnon mi lasciare più
não me deixe mais.non mi lasciare più.