Monica

Mônica

Monica

Basta com as lembranças, já não há mais tempoBasta coi ricordi, ormai non c'è più tempo
E chega de sonhos, é hora de vivere basta con i sogni, di vivere è il momento
Sem ter medo de um possível fracasso,senza aver paura di un possibile insuccesso,
Mas não sei se falo pra vocêma non so se è a te che parlo
Ou se é pra mim mesmo…oppure se è a me stesso…

Você é uma borboleta que voa de flor em flor,Tu sei una farfalla che di fiore in fiore vola,
Mas por trás do seu sorriso dá pra ver que tá sozinha,ma dietro al tuo sorriso si capisce che sei sola,
Que por trás dos entusiasmos e dos olhares que você dáche dietro agli entusiasmi e agli sguardi che regali
Tem um anjo caído que perdeu suas asasc'è un angelo caduto che ha perduto le sue ali
Vamos, vamos voltar, eu vou te buscar hoje à noitedai, torniamo su, vengo a prenderti stasera
Não pense mais nisso, só me diga o lugar e a horanon pensarci più, dimmi solo il posto e l'ora
Vamos conversar um pouco e nos conhecer melhorparleremo un po' e ci conosceremo un po'
Vamos nos amar ou talvez não, mas agora me diga sim…ci ameremo o forse no, ma tu adesso dimmi sì…

Mônica,Monica,
vamos, Mônica,andiamo, Monica,
tentar, Mônica,proviamo, Monica,
vamos voltar a viver…torniamo a vivere…
Mônica,Monica,
hoje, Mônica,adesso Monica,
que lindo, Mônica,che bello, Monica,
te ver sorrir.vederti ridere.

Vê como agora não precisa de palavras,Vedi come adesso non servono parole,
vê como tudo agora flui naturalmentevedi come tutto adesso viene naturale
Tem um forte sentimento e cuidado pra quem tocac'è un forte sentimento e guai a chi lo tocca
É pele na pele, é doce a sua boca,è pelle sulla pelle, è dolce la tua bocca,
Mas nunca diga: "nunca vai acabar"ma non dire mai: "non potrà finire mai"
você não diga isso, que seja um pacto entre nós,tu non dirlo mai, che sia un patto tra di noi,
Porque estar junto dá trabalho e é suorperché stare insieme è fatica ed è sudore
E cada dia é construir algo a mais…ed ogni giorno è costruire qualche cosa di più…

Mônica,Monica,
vamos, Mônica,andiamo Monica,
tentar, Mônica,proviamo Monica,
vamos voltar a viver.torniamo a vivere.
Mônica,Monica,
hoje, Mônica,adesso Monica,
que lindo, Mônica,che bello Monica,
te ver sorrir.vederti ridere.

Mônica, (vamos nos amar ou talvez não)Monica, (ci ameremo o forse no)
vamos, Mônica, (mas agora me diga sim)andiamo Monica, (ma tu adesso dimmi sì)
tentar, Mônica, (hoje à noite nós)proviamo Monica, (questa sera noi)
vamos voltar a viver.torniamo a vivere.