Vecchi Amori

Amores Antigos

Vecchi Amori

Os amores antigos são veleirosI vecchi amori sono velieri
que voltam à tona,che a galla tornano,
sobre a poeira do tempo, vocêsulla polvere del tempo, tu
sopra para que eu veja um pouco mais.soffia che io veda un po' di più.
Os amores antigos, que são guerreirosI vecchi amori, che guerrieri
lâminas que atravessam,lame che trafiggono,
levante o véu dos seus mistérios,alza il velo dei misteri tuoi,
me faça entender um pouco, mesmo que você não queira.fammi un po' capire anche se tu non vuoi.

Eu, eu sofro tanto, eu, eu percebo,Io, io ci soffro tanto, io, io mi rendo conto,
que no fundo é bem normal essa absurda geometriache in fondo è normalissima questa assurda geometria
esse prego, essa ideia me arrasta, maré incontrolável.questo chiodo, questa idea mi trascina, incontenibile marea.
E me torno presa fácil, mas meu escudo é vocêE divento preda facile, ma il mio scudo resti tu
nos pensamentos escrevo que nunca mais vou me jogar para trás.nei pensieri scrivo che all'indietro non mi tufferò mai più.

Os amores antigos são craterasI vecchi amori sono crateri
e às vezes explodem,ogni tanto esplodono,
fotogramas em câmera lenta quefotogrammi rallentati che
se desenham sem mim.si disegnano senza di me.
Os amores antigos, que caminhosI vecchi amori, che sentieri
passos que me perseguem,passi che mi inseguono,
Vejo rastros de palavras queVedo tracce di parole che
Têm o som do silêncio, agora dentro de você.Hanno il suono del silenzio, ormai dentro te.

Eu, eu sofro tanto, eu, eu perceboIo, io ci soffro tanto, io, io mi rendo conto
lábios vermelhos de um semáforo que bloqueia meu caminholabbra rosse di un semaforo che mi ostacola la via
anos-luz essa ideia me captura e eu sigo seu rastro.anni luce questa idea mi cattura ed io seguo la sua scia.
E me descubro e sou frágil e me fecho dentro de mim,E mi scopro e sono fragile e mi chiudo dentro me,
você ainda sorri para mim, são nuvens passadas e nada mais.mi sorridi ancora tu, sono nuvole passate e nulla più.

E me descubro e sou frágil e me fecho dentro de mim,E mi scopro e sono fragile e mi chiudo dentro me,
você ainda sorri para mim, são nuvens passadas e nada mais.mi sorridi ancora tu, sono nuvole passate e nulla più.