Cambierò La Mia Esistenza
Con te io cambierò la mia esistenza,
brucerò quello che hai fatto insieme a lui,
ti spoglierò, respirò la tua presenza,
dopo di te io spero di non dirlo mai;
risalirò dal mare fino alle sorgenti,
a questa fede che hai tu nei movimenti della vita,
al coraggio di dire a lei che è davvero finita.
Sarà, sarà con me che non sarai più sola,
questo è il momento di prendere il largo, di vivere ancora,
sarà, sarà con te che cambierò la vita,
ma quanto tempo passato a cercarti, dov'eri finita?
Con te io cambierò la mia esistenza,
partirà la nave con le luci accese;
saprò amarti di più, oltre quanto è permesso,
indecente com'è questo istinto di volerti addosso.
Sarà, sarà con te che arriverò lontano
là dove il tempo ha tracciato il suo segno nella mia mano.
Cala il vento, ormai,
si addormentano le vele a mare:
si prepara per noi
questa notte, c'è una musica che sale
e che ci viene a cercare.
Sarà, sarà con me che non sarai più sola,
questo è il momento di prendere il largo, di vivere ancora
sarà, sarà con te che cambierò la vita,
ma quanto tempo passato a cercarti, dov'eri finita?
Con te io cambierò la mia esistenza.
Mudarei Minha Existência
Com você eu mudarei minha existência,
brincarei tudo que você fez com ele,
irei te despir, sentirei sua presença,
depois de você, espero nunca mais dizer isso;
subirei do mar até as fontes,
para essa fé que você tem nos movimentos da vida,
para a coragem de dizer a ela que realmente acabou.
Vai ser, vai ser comigo que você não estará mais sozinha,
esse é o momento de zarpar, de viver de novo,
vai ser, vai ser com você que mudarei a vida,
mas quanto tempo passei te procurando, onde você tinha se metido?
Com você eu mudarei minha existência,
a embarcação partirá com as luzes acesas;
saberei te amar mais, além do que é permitido,
como é indecente esse instinto de querer você por perto.
Vai ser, vai ser com você que chegarei longe
lá onde o tempo deixou sua marca na minha mão.
Cai o vento, agora,
as velas adormecem no mar:
se prepara pra nós
essa noite, tem uma música que sobe
e que vem nos procurar.
Vai ser, vai ser comigo que você não estará mais sozinha,
esse é o momento de zarpar, de viver de novo
vai ser, vai ser com você que mudarei a vida,
mas quanto tempo passei te procurando, onde você tinha se metido?
Com você eu mudarei minha existência.