Dimmi Chi Sei

Diga Quem Você É

Dimmi Chi Sei

Diga quem você é,Dimmi chi sei,
se você também está perdidase ti sei persa anche tu
nesta dança que ainda não chega ao fim;in questa danza che non volge ancora al suo finale;
diga quem você é,dimmi chi sei,
depois desaparece de repente e me deixa de vocêpoi sparisci d'incanto e mi lasci di te
aquele cheiro profundo que me envolve e euquell'odore profondo che mi avvolge ed io
prisioneiro na escuridão da minha liberdade:prigioniero nel buio della mia libertà:
e a distância não pode ser preenchidae la distanza non si può colmare
porque é difícil se apertar a você;perché è difficile stringersi a te;
se ao menos eu pudesse realmente entender quem você é!solo potessi davvero capire chi sei!
Diga onde você quer chegar, me dá uma ideiaDimmi dove vuoi arrivare, dammi un'idea
se você quer se libertar,se ti vuoi liberare,
se você se sente presa a mimse ti senti legata da me
no vai e vem dos passos de dança entre nós;nell'andare e venire dei passi di danza fra noi;
e é sem razão aparenteed è senza apparente ragione
que eu tento mudar, venho te procurar.che provo a cambiare, ti vengo a cercare.

Diga quem você é,Dimmi chi sei,
que me envolve assimche mi coinvolgi così
e seus cabelos lentamente você solta com as mãos;e i tuoi capelli lentamente sciogli con le mani;
diga quem você édimmi chi sei
se você acorda e me pergunta por que nós,se ti svegli e mi chiedi perché proprio noi,
cansados e sozinhos ao amanhecer, em movimento e depois,stanchi e soli nell'alba, in movimento e poi,
mais um sobre o outro e se abre um vazio entre nósancora uno sull'altro e si apre un vuoto tra noi
porque é difícil se apertar a você;perché è difficile stringersi a te;
se ao menos eu pudesse realmente entender quem você é!solo potessi davvero capire chi sei!
Diga onde você quer chegar, me dá uma ideiaDimmi dove vuoi arrivare, dammi un'idea
se você quer se libertar,se ti vuoi liberare,
se você se sente presa a mimse ti senti legata da me
no vai e vem dos passos de dança entre nós;nell'andare e venire dei passi di danza fra noi;
e é sem razão aparenteed è senza apparente ragione
que eu tento mudar, venho te procurar.che provo a cambiare, ti vengo a cercare.

Agora que eu te alcancei você sorri pra mim e se afastaOra che ti ho raggiunta mi sorridi e ti stacchi da me
e você se move em um tempo que parece feito pra você,e ti muovi ad un tempo che sembra descritto per te,
enquanto eu não consigo mais pararmentre io non mi so più fermare
e nossa dançae il nostro danzare
e vento do mar.è vento di mare.