E Già Palare Di Noi

E Já Falar de Nós

E Già Palare Di Noi

Com as minhas histórias de vida que afundam no tempoCon le mie storie di vita che annegano il tempo
te peguei pela mãoti ho presa per mano
e uma leve ferida no coraçãoed una lieve ferita nel cuore
me fez pensar:mi ha fatto pensare:
te saber longe, um relâmpago, um grande barulhoil mio saperti lontana, un lampo, un grande rumore
e me preocupar com você.e preoccuparmi di te.
Sei que em uma dança escondidaSo che in un ballo nascosto
bolinha rosa, você me procuroubatuffolo rosa, mi avevi cercato
agora encontra em mim, no que digo, seu pai um amigoadesso trovi in me, nel mio dire, tuo padre un amico
nos seus vinte anos com poucas palavrasnei tuoi vent'anni con poche parole
que leem o tempoche leggono il tempo
e nos contam sobre nós, de quando iremos longe.e raccontarci di noi, di quando andremo lontano.

Quando aquela fuga falava nas casas,Quando quella fuga parlava nelle case,
quando ele a pegou levando-a emboraquando lui la prese portandola via
eram fortes e perdidoserano forti e smarriti
nos seus olhos confusos;nei loro occhi perduti;
deixa que meu canto capture seus momentos,lascia che il mio canto catturi i tuoi momenti,
me faça contar os meus grandes porquêsfatti raccontare i miei grandi perché
nesses dias importantesin questi giorni importanti
você está perto e me faz falta;mi sei vicina e mi manchi;
tantos pensamentos que tiravam o sonotanti pensieri che toglievano il sonno
daquela mãe que chorava por ela,di quella madre che piangeva per lei,
ela, agachada como agora você estálei, accovacciata come adesso sei tu
grande amor, grande amor.grande amore, grande amore.
Seria melhor eu me acalmar, mas continuo te beijando:Sarebbe meglio calmarmi, però continuo a baciarti:
quando minha noite respira, é já falar de nós.quando la mia notte respira, è già parlare di noi.

Com certeza há muito tempo estávamos nos procurando,Sicuramente da molto ci stavamo cercando,
mas me diga onde você estava,ma dimmi dov'eri,
sobre seu diário já cheio de vidasul tuo diario già pieno di vita
você escrevia meu nomescrivevi il mio nome
e eu apoiado no queixo pensando,ed io appoggiato sul mento a pensare,
que grande confusãoche gran confusione
me preocupava com nósmi preoccupavo di noi
olhando nosso amanhã.guardando il nostro domani.

Tanta a medo que tinham no rostoTanta la paura che avevano sul viso
quando nas noites buscavam Deus,quando nella notti cercavano Dio,
quando foram emboraquando se ne erano andati
naquele despertar rápido;in quel risveglio veloce;
deixa que minha cama respire seu sabor,lascia che il mio letto respiri il tuo sapore,
deixa eu ouvir seus pequenos se,lasciami ascoltare i tuoi piccoli se,
hora quero te acordarora ti voglio svegliare
e devagar te vestir;e piano piano vestire;
hora que o amanhã pediu por nós,adesso che il domani ha chiesto di noi,
vivamos juntos essa vida que vai,viviamo insieme questa vita che va,
hora que a coragem nos pegou pela mãoora che il coraggio ci ha preso per mano
grande amor, grande amor.grande amore, grande amore.

Quando aquela fuga falava nas casas,Quando quella fuga parlava nelle case,
quando ele a pegou levando-a emboraquando lui la prese portandola via
nessas estradas marcadassu queste strade segnate
é já falar de nós.è già parlare di noi.