Era Musica, Era Amore

Era Música, Era Amor

Era Musica, Era Amore

A cidade que avança sob minhas mãosLa città che avanza sotto le mie mani
tem um imenso coração que bate forte,ha un immenso cuore che rintocca forte,
bate meus amanhãs,batte i miei domani,
o universo está parado na rual'universo è in macchina fermo nella via
com o sinal vermelho.alla luce rossa.

Quando o velho olmo caiu no chãoQuando il vecchio olmo è crollato a terra
para dar lugar a um quiosqueper far posto a un chiosco
que vende sexo, violência e cervejache vende sesso, violenza e birra
pensei: já era, era de se esperar.ho pensato: è fatto, ormai c'era da aspettarselo.

Então meu sótão me pareceu apertadoPoi la mia soffitta mi è sembrata stretta
juntei tudo, guitarra e sonhos,ho raccolto tutto, chitarra e sogni,
e saí correndoe sono uscito in fretta
mas a cidade pulsava forte, me deixava tonto.ma batteva forte la città, mi stordiva.

Indeciso de repenteIndeciso a un tratto
me perguntei: mas você tem certeza do que fez?io mi sono chiesto: ma sei sicuro di quel che hai fatto?
Mas não havia tempo para repensar porque de repenteMa non c'era tempo per ripensarci perché ad un tratto
a multidão enorme me arrastou de um lugar para outro.una folla enorme mi ha trascinato da un posto all'altro.
Mas eu ainda tocava em lugares escuros nas cantinasMa suonavo ancora nei locali al buio nelle cantine
todo lugar que ia.dovunque andavo.

Aquela música aquecia o coraçãoQuella musica scaldava il cuore
era música e era amorera musica ed era amore
quem me salvou foi ela, senão eu piraria.chi mi ha salvato è lei, se no impazzirei.

Minha música não é só uma noiteLa mia musica non è una sera
minha música é vida inteirala mia musica è vita intera
no mundo só ela nunca me abandona.al mondo solo lei non mi abbandona mai.

Então a chuva caía e derretia sua maquiagemPoi cadeva l'acqua e ti scioglieva il rimmel
você trabalhava onde não me lembro, eu ia te buscarlavoravi dove non mi ricordo, ti venivo a prendere
um sorriso tímido quando perguntei: você é bonita por baixo?un sorriso timido quando domandai: sei carina sotto?

Com a ansiedade de tirar tudo de vocêCon la smania addosso di levarti tutto
não percebi que o tempo passa e assim te perdinon mi sono accorto che il tempo passa e così ti ho perso
entre duas mil máquinas, você desapareceu devagar e eu te procuro em vão.tra duemila macchine, sei sparita piano e ti cerco invano.

E passou Natal e Ano Novo e Ferragosto e, bem ou malE passò Natale e Capodanno e Ferragosto e bene o male
choveu e às vezes até saiu o solè piovuto e qualche volta è uscito pure il sole
e apesar de tudo você não deu mais notíciase malgrado tutto non ti sei fatta più sentire
você vai me fazer morrer enquanto tudo ao redor o mundo está prestes a explodir.mi farai morire mentre tutto intorno il mondo è pronto per scoppiare.

Mas a música aquece meu coraçãoMa la musica mi scalda il cuore
doce música, meu doce amordolce musica, mio dolce amore
quem me salvou foi ela, senão eu piraria.chi mi ha salvato è lei, se no impazzirei.

Mas a música aquece meu coraçãoMa la musica mi scalda il cuore
..........................................................................................................