Notte

Noite

Notte

Noite, pelo menos esta noiteNotte almeno stanotte
acenda todas as estrelas que puderaccendi tutte le stelle che puoi
noite na porta... escutanotte sulla porta... ascolta

Noite, você como toda noite desce e nos envolve com suas asasNotte tu come ogni notte scendi e ci avvolgi con le ali che hai
vigia sobre todos nósvigila sopra noi tutti
pelo menos sobre quem é mais fraco agoraalmeno su chi è più debole ormai
noite, tem quem precisa ternotte c'è chi deve avere
um teto, uma cama nesta cidadeun tetto, un letto in questa città
tem quem fica alertac'è chi rimane all'erta
e sonha que uma porta... se abrirá...e sogna che una porta... si aprirà...

que bela noite você é... e que perfume você temche bella notte che sei... e che profumo che hai
você que se parece um pouco com elatu che assomigli un po' a lei
domingo você também irá emboradomani anche tu te ne andrai
e o dia renascerá... de vocêe il giorno rinascerà... da te

Noite, você aparece mais escuraNotte appari più nera
passada em branco se sabe de cafépassata in bianco se sai di caffè
noite de gente na fronteiranotte di gente in frontiera
parada na linha por uma ordemferma al confine per un ordine
noite para quem se amanotte per chi si vuol bene
mas precisa ficar longe porquema deve stare lontano perché
por culpa de alguémper colpa di qualcuno
há outra guerraun'altra guerra c'è

que bela noite você é... e que perfume você temche bella notte che sei... e che profumo che hai
você que se parece um pouco conoscotu che assomigli un po' a noi
que lutamos como heróische combattiamo da eroi
todo o sofrimento que hátutto il dolore che c'è
há... para todos existe uma noitec'è...per tutti esiste una notte
dessas que você não esquecedi quelle che non ti dimentichi
que você fez amor com elache hai fatto l'amore con lei

e agora me inspire, noitee adesso ispirami notte
quero te cantar além do que eu poderiavoglio cantarti oltre ciò che potrei
sentado ao meu pianoseduto al mio pianoforte
donde cada tecla é um sonho que eu tocariadove ogni tasto è un sogno che sfiorerei
noite, me diga onde estánotte tu dimmi dov'è
donde dorme o amor que está em mimdov'è che dorme l'amore che è in me
noite, eu confio... a vocênotte io l'affido... a te