Viaggio Di Magia
Sì, farsi venire in mente
l'allegria, un viaggio di magia
durerà il giro di un istante
guarderò da lì la gente dove va;
che farà la mia donna sola
e come sarà il mondo senza me.
Dentro notti un po' andaluse,
con ragazze, vino e rose
io mi perderò;
sopra strisce bianche, spiagge
su stranezze, torri e piazze
volerò;
per misteri e passatempi,
su pensieri e ottovolanti
viaggerò;
trovando amore in ogni errore,
a un mondo che non ho
senza fiori mi presenterò.
Sì, farsi venire in mente
l'allegria, un viaggio di magia
durerà il giro di un istante
agli amici miei lo racconterò,
ma chissà se ci crederanno
non lo so, ma ci proverò.
Per difficili colline,
albe e storie contadine
io mi perderò;
su acquarelli e scarabocchi,
con un sogno sotto gli occhi
viaggerò;
dentro circhi e cartoline,
sotto ponti, su panchine
dormirò;
senza impegni per domani
forse sbaglierò, ma senza dubbio
mi divertirò.
Basterà lasciarmi andare
verso stelle, lungomare
e dire di sì
ai momenti, ai panettoni,
agli scherzi, alle canzoni
è così;
non pensare per un po'
a cos'ero e a chi sarò
se si può;
trovando amore in ogni errore,
a un mondo che non so
senza fiori mi presenterò.
Viagem de Magia
Sim, lembrar
alegria, uma viagem de magia
durará o giro de um instante
vou olhar de lá pra onde a galera vai;
o que fará minha mulher sozinha
e como será o mundo sem mim.
Dentro de noites meio andaluzas,
com garotas, vinho e rosas
eu vou me perder;
sobre faixas brancas, praias
em estranhezas, torres e praças
eu vou voar;
por mistérios e passatempos,
sobre pensamentos e montanhas-russas
eu vou viajar;
achando amor em cada erro,
um mundo que não tenho
sem flores eu vou me apresentar.
Sim, lembrar
alegria, uma viagem de magia
durará o giro de um instante
pros meus amigos eu vou contar,
mas quem sabe se eles vão acreditar
não sei, mas vou tentar.
Por colinas difíceis,
amanheceres e histórias de roça
eu vou me perder;
sobre aquarelas e rabiscos,
com um sonho diante dos olhos
eu vou viajar;
dentro de circos e cartões-postais,
debaixo de pontes, em bancos
eu vou dormir;
sans compromissos pra amanhã
talvez eu erre, mas sem dúvida
eu vou me divertir.
Basta me deixar levar
em direção às estrelas, à beira-mar
e dizer sim
aos momentos, aos panetones,
aos trotes, às canções
e assim;
não pensar por um tempo
no que eu era e no que serei
se é que dá;
achando amor em cada erro,
um mundo que não sei
sem flores eu vou me apresentar.