Al Terminar El Trabajo

Ao terminar o trabalho

Al Terminar El Trabajo

Eu saí e penso em vocêMe fui y pienso en ti
No final do dia, amanhã o que você faráAl final del día, mañana qué harás
Talvez uma volta depois nada maisQuizás una vuelta después nada más
Eu chego em casa deixando você para trásYo regreso a casa dejándote atrás

Quanto mais eu sei que não vou dormirMás sé que no dormiré
Durante a noite vou pensar em vocêDurante la noche en ti pensaré
Como no primeiro dia há mil anosComo el primer día mil años atrás
Vou procurar o caminho que leva à verdadeBuscaré el camino que lleve a la verdad

Quando viajamos sorrindoCuando viajábamos sonrientes
Sempre fui eu que dormia um pouco maisYo era siempre el que dormía un poco más
E eu fingi ser corajosoY me fingìa valiente
Se algum menino olhou para você quando você andouSi algún muchacho te miraba al caminar

Hoje, quanta névoa existeHoy cuanto niebla que hay
E quanto tempo deixamos para trásY cuanto tiempo dejamos atrás
Mude o pensamento quem sabe por quêCambia el pensamiento quién sabe por qué
Algo de mim permaneceu e eu sei dissoAlgo de mí te ha quedado y lo sé

Mais de um já perguntouMás de uno ya preguntò
Você se lembra daquele velho amigo?¿Te acuerdas de esa vieja amiga?
A resposta não foi ouvidaLa respuesta no se oyó

Eu fui muito longe daliMe fui muy lejos de allí
Hoje estou muito sozinha e me cuidoHoy estoy muy solo y cuido de mí
Talvez aquele que eu amo dormir sejaQuizás la que yo amo durmiendo estará
Fumando lentamente as horas passamFumando lentamente las horas se van

Então minha casa vaziaDespués mi casa vacía
Esse velho recorde vai me fazer companhiaEse viejo disco me hará compañía
Quem sabe se ela esta falando de mimQuién sabe si ella está hablando de mí
Eu a amava muito e finalmente a perdiYo la quise tanto y al fin la perdí

Quando cantamos sorrindoCuando cantábamos sonrientes
Acabou falando um pouco sobre os doisSe terminaba hablando un poco de los dos
Voce sempre perto de chorarTú siempre próxima al llanto
Eu sem saber muito bem qual era a sua dorYo sin saber muy bien cuál era tu dolor

Quem foi que perdeu um diaQuién fue el que un día perdió
O coração ferido em outra cidadeEl corazón herido en otra ciudad
Quanta história e quantas músicas haveráCuánta historia y cuántas canciones habrá
E seu amor vai me lembrarY tu amor me las recordarás

E todo dia é igualY cada día es lo mismo
Ao sair do trabalho, onde você está?A la salida del trabajo ¿dónde estás?

A loucura perdida corre em meu sanguePor mi sangre corren locuras perdidas
Mas esta vida é aquela que no final é minhaPero esta vida es la que al cabo es la mía