La Tenerezza 93

A Ternura 93

La Tenerezza 93

É a ternura que nos faz curarÈ la tenerezza che ci fa guarire
Sabe, filho, eu me emociono um poucoSai figliolo mi emoziono un po'
Te peço desculpas pelas minhas promessasTi chiedo scusa delle mie promesse
Pelas fotos daqueles anos láDelle foto di quegli anni là

É que se sentir sozinho nesses temposÈ che sentirsi soli in questi tempi
Esse mar gelado faz os dentes bateremQuesto mare ghiacciato fa battere i denti
Pela dor, pelo futuro roubadoDal dolore dal futuro rubato
Pelo amor que se esqueceu (de você)Dall'amore che si è dimenticato (di te)

É a ternura que nos faz curarÈ la tenerezza che ci fa guarire
Rugas profundas que se cruzamProfonde rughe che si incrociano
Caminhos cheios de melancoliasStrade piene di malinconie
Sonhos e promessas se afastamSogni e promesse si allontanano

É que se sentir sozinho nesses temposÈ che sentirsi soli in questi tempi
De pouca música, de danças lentasDi poca musica, di balli lenti
De poucos amores que nos fazem apaixonarDi pochi amori che ci fanno innamorare
De poucos anos para lembrarDi pochi anni da ricordare

É o seu sorriso que pode nos salvarÈ il tuo sorriso che ci può salvare
Sua coragem de saber amarIl tuo coraggio di sapere amare
Nos seus olhos grandes cheios de esperançaNei tuoi occhi grandi pieni di speranza
Sem medo, com a inconsequênciaSenza paura con l'incoscienza

É o seu sorriso que pode nos salvarÈ il tuo sorriso che ci può salvare
Sua coragem de saber amarIl tuo coraggio di sapere amare
Nos seus olhos grandes cheios de esperançaNei tuoi occhi grandi pieni di speranza
De esperançaDi speranza

Desculpe, filhoScusami figliolo
Desculpe se te ligo cem vezes por diaScusami se ti telefono cento volte al giorno
Desculpe também por esse mundo triste, violento e seco que deixamos para vocêsScusami anche per questo mondo triste, violento e prosciugato che vi abbiamo lasciato
Sou velho, mas não sou um idiota, filhoSono vecchio ma non sono rincoglionito, figliolo
Daria meu sangue pela sua felicidadeDarei il mio sangue per la tua felicità
Para te dar um mundo melhor, mas quem sabePer darti un mondo migliore ma chissà
Talvez só Deus possa fazer issoForse solo Dio può farlo

Mas ele tem tantas coisas para fazer, não podemos incomodá-loMa lui ha tante cose da fare, non lo possiamo disturbare
Eu sei, eu sei que você está puto com esse mundo doenteLo so, lo so che sei incazzato per questo mondo malato
Mas, por favor, filhoMa per favore figliolo
Atenda o telefone que estou preocupadoRispondi al telefono che sono in pena
Eu te amoTi voglio bene
Nos vemos hoje à noite para o jantarCi vediamo questa sera a cena

É o seu sorriso que pode nos salvarÈ il tuo sorriso che ci può salvare
Sua coragem de saber amarIl tuo coraggio di sapere amare
Nos seus olhos grandes cheios de esperançaNei tuoi occhi grandi pieni di speranza
Sem medo, com a inconsequênciaSenza paura con l'incoscienza

É o seu sorriso que pode nos salvarÈ il tuo sorriso che ci può salvare
Sua coragem de saber amarIl tuo coraggio di sapere amare
Nos seus olhos grandes cheios de esperançaNei tuoi occhi grandi pieni di speranza
De esperançaDi speranza

É que se sentir sozinho nesses temposÈ che sentirsi soli in questi tempi
Esse mar gelado faz os dentes bateremQuesto mare ghiacciato fa battere i denti
Pela dor, pelo futuro roubadoDal dolore, dal futuro rubato
Pelo amor que se esqueceu (de você)Dall'amore che si è dimenticato (di te)

É o seu sorriso que pode nos salvarÈ il tuo sorriso che ci può salvare
Sua coragem de saber amarIl tuo coraggio di sapere amare
Nos seus olhos grandes cheios de esperançaNei tuoi occhi grandi pieni di speranza
Sem medo, com a inconsequênciaSenza paura con l'incoscienza

É o seu sorriso que pode nos salvarÈ il tuo sorriso che ci può salvare
Sua coragem de saber amarIl tuo coraggio di sapere amare
Nos seus olhos grandes cheios de esperançaNei tuoi occhi grandi pieni di speranza
De esperançaDi speranza

É a ternura que nos faz curarÈ la tenerezza che ci fa guarire
Sabe, filho, eu me emociono um poucoSai figliolo mi emoziono un po'
Te peço desculpas pelas minhas promessasTi chiedo scusa delle mie promesse
Pelas fotos daqueles anos láDelle foto di quegli anni là