I Love To Be (part. Alison Medini)

Eu Amo Ser (part. Alison Medini)

I Love To Be (part. Alison Medini)

Nós nos vestimos de chocolate e então sonhamos com a AméricaCi vestiamo di cioccolata e poi sogniamo l’America
Estamos sem compromissos, talvez um pouco de vaidadeSiamo senza compromessi, forse un po’ di vanità
Estamos vivos sim, somos filhos de, somos o coração abalado, o mar agitadoSiamo vivi sì, siamo figli di, siamo il cuore scosso, il mare mosso
Somos cometas, somos os pinos espalhados de um abetoSiamo le comete, siamo gli aghi sparsi di un abete
Nós nos apaixonamos sim, mais pelo sonho do que pela realidadeCi innamoriamo sì, più del sogno che del vero
Nós nos conformamos mas somos astutos com o pensamentoCi conformiamo ma siamo astuti col pensiero
Então nos encontramos aqui, aqui sentados em uma mesinhaPoi ci troviamo qui, qui seduti a un tavolino
Com um que perdeu tudo, e outro que corre atrás de seu destinoCon uno che ha perso tutto, e un altro che corre dietro al suo destino

Para cada cigarro, para cada beijo dado muito rápidoPer ogni sigaretta, per ogni bacio dato troppo in fretta
(Eu amo ser, eu amo ser)(I love to be, I love to be)
Nós que nos amamos, entendidos consumados e depois deixados, assim sem dizer nadaNoi che ci siamo amati, capiti consumati e poi lasciati, così senza dir niente
(Eu amo, eu amo, eu amo ser)(I love I love I love to be)
É indiferente, na vida não se muda, na vida se amadureceE’ indifferente, nella vita non si cambia, nella vita si matura
(Eu amo ser)(I love to be)
Nós nos reunimos em volta do fogo, nós construímos murosCi si stringe intorno al fuoco, ci si costruisce mura
(Eu amo ser)(I love to be)
E então recomeçamos, sempre tudo de novo, se você se sente à frente amigo, você já errouE poi si ricomincia, sempre tutto da capo, se tu ti senti avanti amico hai già sbagliato
(Eu amo, eu amo, eu amo ser)(I love I love I love to be)
E aqui as pessoas empurram e aqui as pessoas quebram e aqui as pessoas choramE qui la gente spinge e qui la gente infrange e qui la gente piange
(Eu amo ser, Oh, eu amo ser)(I love to be, Oh I love to be)
A alegria e a tristeza se fecham em uma lágrima, fala de amor mas nem sempre é retóricaChiude la gioia e la tristezza in una lacrima, parla d’amore ma non è sempre retorica
(Eu amo, eu amo, eu amo ser)(I love I love I love to be)
E então vem a tempestade, as florestas e seus pinheiros, o céu é sempre azul nos desenhos das criançasE poi c’è la tempesta, i boschi ed i suoi pini, il cielo è sempre azzurro nei disegni dei bambini
(Eu amo ser, eu amo ser)(I love to be, I love to be)
O cheiro do verão e o assobio do inverno, um cachorro com seu olhar eternoIl profumo dell’estate e il fischio dell’inverno, un cane col suo sguardo eterno
(Eu amo, eu amo)(I love I love)
Eu sonho de olhos abertos e muitas vezes nesta vida me percoIo sogno ad occhi aperti e spesso i questa vita mi ci perdo
(Eu amo)(I love)

Outro dia se foi, entre os barulhos da cidadeSe n’è andata un’altra giornata, tra i rumori della città
Entre as conversas, os compromissos, os carros em fila e a variedadeTra i discorsi, i compromessi, le auto in fila e il varietà
A razão, o instinto, o orgulho, o dinheiro, o petróleo, a celebridadeLa ragione, l’istinto, l’orgoglio, il denaro, il petrolio, la celebrità
A ambição, a carteira, a autoestima, o coração e a almaL’ambizione, il portafoglio, l’autostima, il cuore e l’anima
Nós frequentemente estamos lá em cima, entre as nuvens do céuNoi stiamo spesso su, tra le nuvole del cielo
Nós nos refugiamos lá, até que fique mais serenoCi rifugiamo lì, fino a quando è più sereno
É inevitável parar em um arco-írisE’ inevitabile fermarsi su un arcobaleno
Quando você perdeu tudo, quando tudo está feio, isso mudaráQuando hai perso tutto, quando tutto è brutto cambierà

Para cada cigarro, para cada beijo dado muito rápidoPer ogni sigaretta, per ogni bacio dato troppo in fretta
(Eu amo ser, eu amo ser)(I love to be, I love to be)
Nós que nos amamos, entendidos consumados e depois deixados, assim sem dizer nadaNoi che ci siamo amati, capiti consumati e poi lasciati, così senza dir niente
(Eu amo, eu amo, eu amo ser)(I love I love I love to be)
É indiferente, na vida não se muda, na vida se amadureceE’ indifferente, nella vita non si cambia, nella vita si matura
(Eu amo ser)(I love to be)
Nós nos reunimos em volta do fogo, nós construímos murosCi si stringe intorno al fuoco, ci si costruisce mura
(Eu amo ser)(I love to be)
E então recomeçamos, sempre tudo de novo, se você se sente à frente amigo, você já errouE poi si ricomincia, sempre tutto da capo, se tu ti senti avanti amico hai già sbagliato
(Eu amo, eu amo, eu amo ser)(I love I love I love to be)
E aqui as pessoas empurram e aqui as pessoas quebram e aqui as pessoas choramE qui la gente spinge e qui la gente infrange e qui la gente piange
(Eu amo ser, Oh, eu amo ser)(I love to be, Oh I love to be)
A alegria e a tristeza se fecham em uma lágrima, fala de amor mas nem sempre é retóricaChiude la gioia e la tristezza in una lacrima, parla d’amore ma non è sempre retorica
(Eu amo, eu amo, eu amo ser)(I love I love I love to be)
E então vem a tempestade, as florestas e seus pinheiros, o céu é sempre azul nos desenhos das criançasE poi c’è la tempesta, i boschi ed i suoi pini, il cielo è sempre azzurro nei disegni dei bambini
(Eu amo ser, eu amo ser)(I love to be, I love to be)
O cheiro do verão e o assobio do inverno, um cachorro que te encara com seu olhar e você vê dentro do eternoIl profumo dell’estate e il fischio dell’inverno, un cane che ti fissa col suo sguardo e tu che rivedi dentro l’eterno
(Eu amo, eu amo, eu amo ser)(I love I love I love to be)
Para cada pensamento seu que se torna palavra, para cada outra que ficou presa na gargantaPer ogni tuo pensiero che si fa parola, per ogni altra che è rimasta stretta nella gola
(Eu amo ser, eu amo ser)(I love to be, I love to be)
Nós que vivemos, entendidos, seguidos, deixados por nada, como se fosse indiferenteNoi che ci siam vissuti, capiti, seguiti, lasciati per niente, come fosse indifferente
(Eu amo, eu amo, eu amo ser)(I love I love I love to be)
Nós que tivemos um sonho para segurar entre os dentesNoi che abbiamo avuto un sogno da stringere tra i denti
(Eu amo ser)(I love to be)
Ele que não se realizou mas mesmo assim estamos felizesLui che poi non si è avverato ma lo stesso siam contenti
(Oh, eu amo ser)(Oh I love to be)
Para as pessoas que não sabem o que fazer na vida, para aqueles que perderam uma fortuna e um jogoPer la gente che non sa che cosa fare nella vita, per quegli altri che hanno perso una fortuna e una partita
(Eu amo, eu amo, eu amo ser)(I love I love I love to be)
Olhe para o sol, olhe para o céu, olhe como eu rio agoraGuarda il sole, guarda il cielo, guarda come rido adesso
(Eu amo ser)(I love to be)
Se eu penso que estou vivo, se eu penso que me divirtoSe ci penso che son vivo, se ci penso mi diverto
(Eu amo ser)(I love to be)
Enquanto a escuridão nas ruas desce devagar agora, quando dois que caminham se seguram pela mãoMentre il buio per le strade proprio adesso scende piano, quando due che ci camminano si tengono per mano
(Eu amo, eu amo, eu amo ser)(I love I love I love to be)
Eu olho para o horizonte, entre toda essa gente, que construiu o mundo e se senteIo guardo all’orizzonte, fra tutta questa gente, che ha costruito il mondo e si sente
(Eu amo ser, eu amo ser)(I love to be, I love to be)
O cheiro do verão e o assobio do inverno, um cachorro com seu olhar eternoIl profumo dell’estate e il fischio dell’inverno, un cane col suo sguardo eterno
(Eu amo, eu amo, eu amo)(I love I love I love)
Eu sonho de olhos abertos e muitas vezes nesta vida, desculpe, me percoIo sogno ad occhi aperti e spesso in questa vita, scusate, mi ci perdo
(Ser)(To be)