La Battaglia

A Batalha

La Battaglia

Caramba, caramba que azarCavolo, cavolo che scalogna
Me sinto um verme, um rato de esgotoMi sento un verme, un topo di fogna
Puxa, puxa, comigo nãoCbribbio, cribbio, invece io no
E se me der na telha, eu vou entrarE se mi gira ci entreró

Droga, droga, que pena de mimMannaggia, mannaggia, mi faccio pena
Eu já pensava em um bom jantarIo já pensavo a una buona cena
Que mundo é esse, como pode ser?Boia di un mondo, ma com'è?
Sempre acontece tudo comigoCapita sempre tutto a me

Tentem olhar pela janelaProvate a guardare dalla finestra
Devem ter ido pra uma festaSaranno andati ad una festa
E se for assim, podem entrarE se è così potete entrare
Fazer a comida e depois vazarFare la pappa e poi filare

Caramba, caramba, o que eu vejoCavolo, cavolo, cosa vedo
Não acredito, não acreditoNon ci credo, non ci credo
Sentadas à mesa cinco pessoasSedute al tavolo cinque persone
Uma delas é meu patrãoUna di loro è il mio padrone

Puxa, puxa, que efeito me fazCribbio, cribbio, che effetto mi fa
Até meu patrão tá láAnche il mio padrone è là
Que mundo é esse, como pode serBoia di un mondo, ma com'è
Minha patroa tá com os outros trêsLa mia padrona è con gil altri tre

Droga, droga, me dá ânsiaMannaggia, mannaggia, mi viene la bile
Meu patrão tá com a arma na mãoC'è il mio padrone con il fucile
Caramba, puxa, como pode serCavolo, cribbio, ma com'è
Aqui é melhor a gente vazar, ai aiQui ci conviene telare, ahimè

Vamos ter que dormir sob as estrelasDovremo dormire sotto le stelle
Se quisermos salvar nossa própria peleSe ci teniamo a salvare la pelle
Caramba, puxa, como pode serCavolo, cribbio, ma com'è
Aqui é melhor a gente vazar, ai aiQui ci conviene telare, ahimè

Vamos ter que dormir sob as estrelasDovremo dormire sotto le stelle
Se quisermos salvar nossa própria peleSe ci teniamo a salvare la pelle
Mas, mas já tô de saco cheioPerò, però ne ho já abbastanza
De ter razão e estar com a barriga vaziaDi aver ragione e aver vuota la panza

Mas, mas me parece idiotaPerò, però mi sembra idiota
Ter razão com a barriga vaziaAver ragione a panza vuota
Mas, mas tô arruinando minha vidaPerò, però mi rovino la vita
Sonhando que já tô rica e tranquilaA sognarmi já bella e bollita

Eu também, eu também, pra esses senhoresAnch'io, anch'io, a quei signori
Vamos à luta e vamos expulsá-losDiamo battaglia e cacciamoli fuori
Todos juntos somos fortesTutti insieme siamo forti
Vamos pra cima desses malditosDiamoci dentro con quei beccamorti

Somos fortes todos juntosSiamo forti tutti insieme
Esses malditos vamos detonarQuei beccamorti pestiamoli bene
Estamos juntos, somos fortesSiamo insieme forti tutti
Esses malditos vamos deixar malQuei beccamorti conciamoli brutti

Todos juntos somos fortesTutti insieme forti siamo
Esses malditos vamos pulverizarQuei beccamorti li polverizziamo
Todos juntos somos fortesTutti insieme siamo forti
Vamos pra cima desses malditosDiamoci dentro con quei beccamorti

Somos fortes todos juntosSiamo forti tutti insieme
Esses malditos vamos detonarQuei beccamorti pestiamoli bene
Estamos juntos, somos fortesSiamo insieme forti tutti
Esses malditos vamos deixar malQuei beccamorti conciamoli brutti

Todos juntos somos fortesTutti insieme forti siamo
Esses malditos vamos pulverizarQuei beccamorti li polverizziamo
Então, prontos?Allora, pronti?

Você vai pela cozinha, você pela salaTu dalla cucina, tu dal salotto
Você pela porta, você pela janelaTu dalla porta, tu dalla finestra
Corre, corre, corre, correCorri, corri, corri, corri
Corre, corre, cabeçudoCorri, corri, parruccone
Tô te dando uma liçãoTi sto dando la lezione

Que ossos durosChe ossi duri
Aê, feito!Alè, fatto!
Ah, mas e-e-e-e-eles fugiram?Ah, ma so-, ma sono scappati?
Sim, fugiramSì, sono scappati
Vitória, vitória, vitória?Vittoria, vittoria, vittoria?

Mas co-co-co-co-como conseguimos?Ma co-co-co-co-come abbiamo fatto?
Mas-mas-mas- vocês, vocês percebem?Ma-ma-ma-vi, vi rendete conto?
Eles fugiramSono scappati

A casa é nossaLa casa è nostra
Cadê a lareira?Dov'è il caminetto?
Calma, calma, vamos tentarCalma, calma cerchiamo di
Entender alguma coisaCapirici qualcosa

Nos juntamos, simCi siamo messi insieme, sì
Juntos abrimos a porta, simInsieme abbiamo spalancato la porta, sì
Juntos atacamos sem medo, simInsieme abbiamo attaccato senza paura, sì

Lição número doisLezione numero due
Um por um, não somos ninguémUno per uno, non siamo nessuno
Todos unidos somos fortesTutti uniti siamo forti