Kokou no Kiroku

Registro da Flor

Kokou no Kiroku

as flores vão brotar ou vão murchar?
つぼみはさきますか つぼみはかれますか
tsubomi wa sakimasu ka tsubomi wa karemasu ka
as flores vão brotar ou vão murchar?
あなたはさきますか あなたはかれますか
anata wa sakimasu ka anata wa karemasu ka

você é sincero, então
あなたはすなおだから
anata wa sunao dakara

logo, logo, logo, agora uma vez
もうすぐ もうすぐ もうすぐ いまいちど
mousugu mousugu mousugu ima ichido
você é sincero, então
あなたはすなおだから
anata wa sunao dakara

o tempo passa, é gostoso, canções de criança, canções de sabedoria
tokiはながれるここちよく わらべのうた さとりのうた
toki wa nagaru kokochi yoku warabe no uta satori no uta
você é sincero, então
あなたはすなおだから
anata wa sunao dakara

eu vou florescer ou eu vou murchar?
このぼくはさきますか このぼくはかれますか
kono boku wa sakimasu ka kono boku wa karemasu ka
aquela canção você consegue ouvir? um dia vai ouvir de novo?
そのうたはきけますか いつかまたきけますか
sono uta wa kikemasu ka itsuka mata kikemasu ka

você é sincero, então
あなたはすなおだから
anata wa sunao dakara

logo, logo, logo, agora porque
もうすぐ もうすぐ もうすぐ いまだから
mousugu mousugu mousugu ima dakara
você é sincero, então
あなたはすなおだから
anata wa sunao dakara

o tempo gira, é gostoso, a voz da criança, uma voz simples
tokiはめぐるここちよく わらべのこえ そぼくなこえ
toki wa meguru kokochi yoku warabe no koe soboku na koe
você é sincero, então
あなたはすなおだから
anata wa sunao dakara

segure firme, não vou fugir
つかまえていて にげはしないけど
tsukamaete ite nige wa shinai kedo
mas não vou esquecer, não vou deixar pra lá
おもいだすほど わすれはしないけど
omoidasu hodo wasure wa shinai kedo

você é sincero, então
あなたはすなおだから
anata wa sunao dakara

o verde vai florescer ou vai se misturar?
みどりははえますか みどりはまぎれますか
midori wa haemasu ka midori wa magiremasu ka
aquela canção você consegue cantar? eu também consigo cantar?
そのうたはうたえますか このぼくもうたえますか
sono uta wa utaemasu ka kono boku mo utaemasu ka

você é sincero, então
あなたはすなおだから
anata wa sunao dakara

logo, logo, logo, agora é hora
もうすぐ もうすぐ もうすぐ いまこそ
mousugu mousugu mousugu imakoso
você é sincero, então
あなたはすなおだから
anata wa sunao dakara

do fundo do coração, canções de criança, canções suaves
いつくしむこころから わらべのうた やさしいうた
itsukushimu kokoro kara warabe no uta yasashii uta
você é sincero, então
あなたはすなおだから
anata wa sunao dakara

segure firme, não vou desaparecer
つかまえていて きえはしないけど
tsukamaete ite kie wa shinai kedo
mas não vou me tornar apenas uma lembrança
おもいでになることもないけど
omoide ni naru koto mo nai kedo

você é sincero, então
あなたはすなおだから
anata wa sunao dakara