Hana no Sai

Flor do Destino

Hana no Sai

Sou um garoto precioso. Seu garoto precioso.
I'm precious boy. Your precious boy
I'm precious boy. Your precious boy
Com os olhos fechados
そのめをとじたまま
Sono me wo tojita mama
Ainda estou trancado na minha porta
いまもぼくのとびらをふさいでるの
Ima mo boku no tobira wo fusaideruno

Estou esperando pelo sol que acabou de nascer
いまうまれたばかりのたいようまってる
Ima umaretabakari no taiyou matteru
Estou esperando por você, que sorriu pela primeira vez
いまはじめてわらったきみをまってる
Ima hajimete waratta kimi wo matteru

Não consigo ver nada
なにもみえなくて
Nanimo mienakute
Ainda estou preso, pedindo para florescer
いまもぼくにさいてとふさいでいた
Ima mo boku ni saite to fusaide ita

Estou esperando pelo sol que acabou de nascer
いまうまれたばかりのたいようまってる
Ima umaretabakari no taiyou matteru
Estou esperando por você, que sorriu pela primeira vez
いまはじめてわらったきみをまってる
Ima hajimete waratta kimi wo matteru

Eu, que estava florescendo como algo "efêmero"
"はかない\"とさいていたぼくをふさいでいた
"hakanai" to saiteita boku wo fusaide ita

Estou esperando pelo sol que acabou de nascer
いまうまれたばかりのたいようまってる
Ima umaretabakari no taiyou matteru
Estou esperando por você, que sorriu pela primeira vez
いまはじめてわらったきみをまってる
Ima hajimete waratta kimi wo matteru

Eu, que estava florescendo como algo "efêmero"
"はかない\"とさいていたぼくをふさいでいた
"hakanai" to saiteita boku wo fusaide ita

Você é uma flor, uma flor linda, não acorde para a realidade
きみははな、うつくしいはな、えいえんにめざめないで
Kimi wa hana, utsukushii hana, eien ni mezamenaide
Você é uma flor, uma flor linda, uma flor que me envolve.
きみははな、うつくしいはな、ぼくをふさぐはな
Kimi wa hana, utuskushii hana, boku wo husagu hana