Ketsuraku Shiki

Estilo de Desespero

Ketsuraku Shiki

Coisas boas, eu as enterro
やさしいことつちにいめて
Yasashii koto tsuchiniumete
Coisas tristes, eu deixo na água
かなしいことみずにとけて
kanashii koto mizu ni tokete
Coisas solitárias, eu deixo ao vento
さびしいことかぜにながれて
sabishii koto kaze ni nagarete
Coisas alegres, eu canto em canções
たのしいことうたにつづって
tanoshii koto uta ni tsuzutte

Não vou apagar, ilumine-me
もやさないのてらしてあげて
Moyasanai no terashite agete
Não sou fraca, eu brilho
こがさないのあたしはひかる
kogasanai no atashi wa hikaru

O jeito que você fala, eu tentei imitar
かたるしぐさあなたをまねてみた
Kataru shigusa anata wo manete mita
Eu sempre olhei você, que desenha no céu
かみをかきあげるあなたをずっとみてた
kami wo kakiageru anata wo zutto miteta
O que eu ri de você, que estava na jaula
とりかごににてるあなたをわらえたのは
torikago ni niteru anata wo waraeta no wa
Era eu, naquela época, com a boca fechada
くちばしをもったあのころのあたしかしら
kuchibashi wo motta ano koro no atashi kashira

Coisas boas, eu as enterro
やさしいことつちにいめて
Yasashii koto tsuchiniumete
Coisas tristes, eu deixo na água
かなしいことみずにとけて
kanashii koto mizu ni tokete
Coisas solitárias, eu deixo ao vento
さびしいことかぜにながれて
sabishii koto kaze ni nagarete
Coisas alegres, eu canto em canções
たのしいことうたにつづって
tanoshii koto uta ni tsuzutte

Não vou quebrar, só observando
こわさないのみにいてあげて
Kowasanai no miteite agete
Não sou fraca, eu brilho
もろくないはあたしはひかる
morokunai wa atashi wa hikaru

O jeito que você chora, eu tentei imitar
なきすがるしぐさあなたをまねてみた
Naki sugaru shigusa anata wo manete mita
Eu sempre olhei você, que não consegue secar as lágrimas
なみだぬぐえないあなたをずっとみてた
namida nuguenai anata wo zutto miteta
O que eu ri de você, que estava na prisão
おりにおさまるあなたをわらえたのは
ori ni osamaru anata wo waraeta no wa
Era eu, naquela época, com a mão na mesa
てじょうのついたあのころのあたしかしら
tejou no tsuita ano koro no atashi kashira

O fim está chegando, está começando.
おわるのねはじまるのね
Owaru no ne hajimaru no ne