Love Rain Type: 5

Chuva de Amor

Love Rain Type: 5

Desde sempre, esse fluxo não muda
いつからかかわらぬながれ
Itsukaraka kawarenu nagare
Sempre que olho pra trás, eu não mudo
ふりかえるたびかわらぬわたし
furikaeru tabi kawaranu watashi
O passado que eu percebo
きずきあげたかこですら
kizuki ageta kako desura
Ressoa vazio
むなしくひびく
munashiku hibiku

Meu único lugar
わたしだけのばしょ
Watashi dake no basho
Na ponta do olhar que me observa
みつめるしせんのさきに
mitsumeru shisen no saki ni
No fim da ilusão
もうそうのはてに
mousou no hate ni
Só a solidão...
こどくだけが
kodoku dake ga

Sua efêmera glória
あなたのはかないえいこうは
Anata no hakanai eikou wa
Está em suas mãos
そのてのなか
sono te no naka
Não importa quão longe esteja
どんなにきょりがとおくても
donnani kyori ga tookute mo
Se eu desejar
ねがうなら
negau nara

Esse fluxo que nunca muda
いつまでもかわらぬながれ
Itsumademo kawaranu nagare
Quanto mais lembro, mais sou imutável
おもいだすほどふどうのわたし
omoidasu hodo fudou no watashi
Até o futuro que eu percebo
きずきあげるみらいさえも
kizuki ageru mirai sae mo
Ressoa vazio
むなしくひびく
munashiku hibiku

Minha única prece
わたしだけのいのり
Watashi dake no inori
Na ponta do juramento colorido
いろどるちかいのさきに
irodoru chikai no saki ni
No fim do pensamento, só a solidão
しそうのはてにこどくだけが
shisou no hate ni kodoku dake ga

Sua sagrada glória
あなたのとうといえいこうは
Anata no toutoi eikou wa
Está em suas mãos
そのてのなか
sono te no naka
Mesmo que amanhã não apareça
たとえあしたがみえなくても
tatoe ashita ga mienakutemo
Se brilhar, tudo bem
かがやけるなら
kagayakeru nara

No fim deste mundo
このうのはてに
Konou no hate ni
Se brilhar, tudo bem
かがやけるなら
kagayakeru nara

Toque o meu eixo.
わたしのじじくにふれて
Watashi no jijiku ni furete