Love Rain Type: 8

Chuva de Amor

Love Rain Type: 8

De repente, se acumulam
いつしかかさなるはずの
Itsushika kasanaru hazu no
as notas de uma memória efêmera
はかないついおくのしらべ
hakanai tsuioku no shirabe
se for pra se misturar
いくえにもまじわるのなら
ikue ni mo majiwaru no nara
eu posso me tornar mais gentil
わたしはやさしくなれる
watashi wa yasashiku nareru

Momentos fugazes de lembranças
ときおりよぎるおもいでの
Tokiori yogiru omoide no
carregam as notas da melodia
かけらにしらべをのせて
kakera ni shirabe wo nosete
se for pra se misturar
いくえにもまじわれるなら
ikue ni mo majiwareru nara
eu posso me tornar mais gentil
わたしはやさしくなれる
watashi wa yasashiku nareru

No fundo do espelho que me observa
みつめるかがみの奥では
Mitsumeru kagami no oku de wa
ressoam as notas dos meus olhos
かなでるひとみのしらべ
kanaderu hitomi no shirabe
mesmo no céu de um mundo desconhecido
みしらぬせかいのそらでも
mishiranu sekai no sora demo
eu posso me tornar mais gentil
わたしはやさしくなれる
watashi wa yasashiku nareru

No fundo dos olhos que me observam
みつめるひとみの奥では
Mitsumeru hitomi no oku de wa
ressoam as notas do espelho
かなでるかがみのしらべ
kanaderu kagami no shirabe
mesmo no fim de um mundo desconhecido
みしらぬせかいのはてでも
mishiranu sekai no hate demo
eu posso me tornar mais gentil
わたしはやさしくなれる
watashi wa yasashiku nareru

As partes que coloram meu ser
わたしをいろどるじじくの
Watashi wo irodoru jijiku no
carregam as notas da melodia
かけらにしらべをのせて
kakera ni shirabe wo nosete
mesmo que tudo esteja quebrado
いくどもこわれたはずの
iku domo kowareta hazu no
eu posso me tornar mais gentil
わたしはやさしくなれる
watashi wa yasashiku nareru

De repente, eu me coloro
いつしかわたしをいろどる
Itsushika watashi wo irodoru
estendendo a mão para o meu ser
じじくにてをさしのべて
jijiku ni te wo sashinobete
mesmo que tudo esteja quebrado
いくどもこわれたはずの
iku domo kowareta hazu no
eu posso me tornar mais sincera
わたしはすなおになれる
watashi wa sunao ni nareru

Mais uma dose de chuva de amor
More Dose Love Rain
More Dose Love Rain

Brilhe, meu ser, traga as notas da memória, no fim do pensamento
かがやけるわたしのじじくよついおくのしらべよしそうのはてよ
Kagayakeru watashi no jijiku yo tsuioku no shirabeyo shisou no hateyo
brilhe, meu ser, faça um juramento eterno, faça um juramento a mim
かがやけるわたしのじじくよとわのちかいをわたしにちかいを
kagayakeru watashi no jijiku yo towa no chikai wo watashi ni chikai wo