Tsuji

Tsuji

Tsuji

Sorrindo, me olhando, né
わらっていてね みつめていてね
Waratte ite ne mitsumete ite ne
A resposta tá bem aqui do lado, não tá?
こたえのとぎれるそばにあるのでしょう
kotae no togireru soba ni aru no deshou
Lembre-se de mim, do meu nome
おぼえていてね なまえのわたしを
oboete ite ne namae no watashi wo
Um dia, isso pode acabar, não pode?
いつかきりだすこともあるのでしょう
itsuka kiridasu koto mo aru no deshou

Leve, leve, onde tá seu coração, hein?
ひらりひらりとうずくこころはどこにあるのでしょう
Hirari hirari to uzuku kokoro wa doko ni aru no deshou
Logo, eu vou me perder como uma borboleta, não vou?
やがてわたしはちょうのごとくはねをもがれてしまうでしょう
yagate watashi wa chou no gotoku hane wo mogarete shimau deshou

Isso é só uma brincadeira do vento, né?
それはかぜのいたずらだよと
Sore wa kaze no itazura dayo to
Sussurrando palavras com habilidade, não é?
ことばたくみにささやくのでしょう
kotoba takumi ni sasayaku no deshou
As asas que não conseguem voar
うまくとべないはねにたえず
umaku tobenai hane ni taezu
Por favor, me dê um pouco de gentileza
やさしさください
yasashi sa kudasai

Pense em mim, no meu eu de amanhã
おもっていてね あしたのわたしを
Omotte ite ne ashita no watashi wo
Um dia, você pode querer isso, não pode?
いつかもとめることもあるのでしょう
itsuka motomeru koto mo aru no deshou
Quero que você ouça, quero que você sinta
きこえてほしい とどいてほしい
kikoete hoshii todoite hoshii
Com a ponta dos dedos, eu desenho, não é?
とどけるゆびさきえがいてるのでしょう
todokeru yubisaki egaiteru no deshou
É tão desejado, as pétalas caem, né?
こいしくてはなびらちるのか
koishikute hanabira chiru no ka
É tão desejado, as lágrimas são enxugadas, né?
こいしくてなみだぬぐうのか
koishikute namida nuguu no ka

Leve, leve, pra onde vai seu coração, hein?
ひらりひらりときみのこころはどこへゆくのでしょう
Hirari hirari to kimi no kokoro wa doko e yuku no deshou
E então, como uma borboleta que voa, você vai me deixar, não vai?
そしてはばたくちょうのごとくわたしをまたさとすのでしょう
soshite habataku chou no gotoku watashi wo mata satosu no deshou

Vou viver do jeito que sou, não vou?
ありのままにいきてゆくのでしょう
Ari no mama ni ikite yuku no deshou
Lembre-se de mim, do meu nome
なまえのわたしをおぼえていて
namae no watashi wo oboete ite
Quando não conseguir chorar direito, me dê suas palavras
うまくなけないときはきみのことばをください
umaku nakenai toki wa kimi no kotoba wo kudasai

Sorrindo, me olhando, né
わらっていてね みつめていてね
Waratte ite ne mitsumete ite ne
A resposta tá bem aqui do lado, não tá?
こたえのとぎれるそばにあるのでしょう
kotae no togireru soba ni aru no deshou
Lembre-se de mim, do meu nome
おぼえていてね なまえのわたしを
oboete ite ne namae no watashi wo
Um dia, isso pode acabar, não pode?
いつかきりだすこともあるのでしょう
itsuka kiridasu koto mo aru no deshou
É tão desejado, o tempo passa, né?
いとしくてときはながれるのか
itoshikute toki wa nagaru no ka
É tão desejado, as lágrimas são enxugadas, né?
いとしくてなみだぬぐうのか
itoshikute namida nuguu no ka

Vou viver do jeito que sou, não vou?
ありのままにいきてゆくのでしょう
Ari no mama ni ikite yuku no deshou
Lembre-se de mim, do meu nome
なまえのわたしをおぼえていて
namae no watashi wo oboete ite
Quando não conseguir chorar direito, me dê suas palavras
うまくなけないときはきみのことばをください
umaku nakenai toki wa kimi no kotoba wo kudasai

Sorrindo, me olhando, né
わらっていてね みつめていてね
Waratte ite ne mitsumete ite ne
A resposta tá bem aqui do lado, não tá?
こたえのとぎれるそばにあるのでしょう
kotae no togireru soba ni aru no deshou
Lembre-se de mim, do meu nome
おぼえていてね なまえのわたしを
oboete ite ne namae no watashi wo
Um dia, isso pode acabar, não pode?
いつかきりだすこともあるのでしょう
itsuka kiridasu koto mo aru no deshou
É tão desejado, o tempo passa, né?
いとしくてときはながれるのか
itoshikute toki wa nagaru no ka
É tão desejado, as lágrimas são enxugadas, né?
いとしくてなみだぬぐうのか
itoshikute namida nuguu no ka
É tão desejado, as pétalas caem, né?
こいしくてはなびらちるのか
koishikute hanabira chiru no ka
É tão desejado, esperando a despedida, né?
こいしくてわかれをまつのか
koishikute wakare wo matsu no ka