Kotoba Ni Dekinai

Palavras que Não Consigo Dizer

Kotoba Ni Dekinai

Dia ensolarado…
Sunny day
Sunny day
Não consigo ser sincero, mesmo estando tão perto de você
素直になれやしないよこんなにそばにいるのに
Sunao ni nareyashinai yo kon'nani soba ni iru no ni
Dias que não consigo esquecer...
Days I can't forget
Days I can't forget
Se eu pudesse dizer 'desculpa' amanhã, seria bom
明日は'ごめんね'って言えたらいいな
Ashita wa 'gomen ne' tte ietara ī na

Dia chuvoso…
Rainy day
Rainy day
Isso não muda nunca, só não consigo me expressar bem
いつまでも変わらないようまく言葉にできないだけ
Itsu made mo kawaranai yo umaku kotobanidekinai dake
Dias que não consigo esquecer...
Days I can't forget
Days I can't forget
Se eu pudesse dizer 'eu te amo' amanhã, seria bom
明日は'daisukidayo'って言えたらいいな
Ashita wa `daisukidayo' tte ietara ī na

Um dia, quando eu envelhecer
僕がいつか年をとって
Boku ga itsuka toshi o totte
Fique ao meu lado até o dia em que eu dormir
とわり眠るその日までそばにいてね
Towari nemuru sono hi made soba ni ite ne
O calor da sua mão me faz sentir que 'não é mentira'
つないだ手のぬくもりは'嘘じゃないよ'って聞かせて
Tsunaida te no nukumori wa 'uso janai yo' tte kika sete

Dia ensolarado…
Sunny day
Sunny day
É tão constrangedor que, quando você me olha, eu perco a resposta
照れくさくて見つめられるとすぐに判断(こたえ)を見失う
Terekusakute mitsume rareruto sugu ni handan (kotae) o miushinau
Dias que não consigo esquecer...
Days I can't forget
Days I can't forget
Se eu pudesse dizer 'desculpa' amanhã, seria bom
明日は'ごめんね'って言えたらいいな
Ashita wa 'gomen ne' tte ietara ī na

Dia chuvoso...
Rainy day
Rainy day
Continue sendo adorável, com seu sorriso e seu choro, tudo
いつまでも可愛くいてね笑顔も泣き顔も全部
Itsu made mo kawaiku ite ne egao mo nakigao mo zenbu
Dias que não consigo esquecer...
Days I can't forget
Days I can't forget
Se eu pudesse dizer 'eu te amo' amanhã, seria bom
明日は'daisukidayo'って言えたらいいな
Ashita wa 'daisukidayo' tte ietara ī na

Quando você envelhecer um dia
君がいつか年をとって
Kimi ga itsuka toshi o totte
Estarei ao seu lado até o dia em que eu dormir
とわり眠るその日までそばにいるよ
Towari nemuru sono hi made soba ni iru yo
Não importa quantas estações passem, eu gosto de você como você é
何度季節が巡ってもありのままの君が好き
Nando kisetsu ga megutte mo arinomama no kimigasuki
Todo dia...
Every day
Every day
Estou pensando em você, eu te amo
思ってるよ愛してるよ
Omotteru yo aishiteruyo
Seu sorriso e seu choro, tudo
笑顔も泣き顔も全部
Egao mo nakigao mo zenbu
Continuo te amando para sempre...
I continue loving you forever
I continue loving you forever

Todo dia…
Every day
Every day
Estou pensando em você, eu te amo
思ってるよ愛してるよ
Omotteru yo aishiteruyo
Só não consigo me expressar bem
うまく言葉にできないだけ
Umaku kotobanidekinai dake

Se eu pudesse dizer 'obrigado' amanhã,
明日は'ありがとう'って
Ashita wa `arigatō' tte
Seria bom.
言えたらいいな
Ietara ī na