Ghetto Rich

Rico do Gueto

Ghetto Rich

[Polow Da Don][Polow Da Don]
Merda, a gente tá tentando fazer isso de verdade... OH! Rico! VocêsShit, we tryna get it for real... OH! Rich Boy! You niggas
melhores se concentrar... Pega grana, caralho! Pega grana, caralho!better get focused... Get money muthafucka! Get money muthafucka!

[Verso 1 - Rico][Verse 1 - Rich Boy]
Deixa eu te levar pro meu bairro onde eu nasci e cresciLet me take ya through my hood where I was born and raised
Onde os caras andam armados, atirando com os K'sWhere niggas tote semi-automatics, bustin' them K's
Armas pesadas e os traficantes sendo perseguidos pela políciaHeavy guns and dope boys harrassed by the police
Ainda sendo parados e questionados pela políciaStill gettin' pulled over and asked by the police
Alabama não foi feito pra um cara vencer'Bama wasn't made for a nigga to win
Ver a cor da sua pele te coloca na cadeiaSee the color of ya skin get'cha put in the pen
É vida real, jogando dados, Dwayne já se foiIt's real life, over dice, Dwayne dead and gone
Mandando caras pra cadeia ou pro cemitérioSendin' niggas to the pen or the funeral home
Eu sinto que o Senhor nunca vai me responderI be feelin' like the Lord'll never answer me back
Então eu tô segurando minha arma, só por precauçãoSo I'm holdin' on my gat just in case they attack
Buracos de bala na sua casa vão dificultar o sonoBullet holes in ya house'll make it hard to sleep
Você vê os viciados na rua querendo a pedra por baratoYa see the fiends on the street want the hard for cheap
Muita gente cumprindo pena por causa de policiais disfarçados e amigos falsos'Lotta niggas doin' life from undercovers and fake friends
É real como as grades da penitenciária quebram homensIt's real how them penitetiary bars'll break men
Gente cumprindo pena por causa de policiais disfarçados e amigos falsosNiggas doin' life from undercovers and fake friends
É real como as grades da penitenciária quebram homensIt's real how them penitetiary bars'll break men

[Refrão - John Legend][Chorus - John Legend]
É onde você vive, é onde você brincaIt's where ya live, it's where ya play
É onde você aprende, seu jeito favorito de falarIt's where ya learn, ya favorite slang
Seu mundo é, guetoYour world is, ghetto
É onde eu vivo, é de onde eu souIt's where I live, it's where I'm from
É onde você teve que carregar sua armaIt's where ya had, to tote your gun
Seu mundo é, guetoYour world is, ghetto

[Verso 2 - Rico][Verse 2 - Rich Boy]
Não consigo explicar como é crescer no guetoCan't explain how I feel growin' up in the gum
Disse pra minha mãe que a amo, não coloco ninguém acima delaTold my mama that I love her put nobody above her
Cometendo crimes, um tempo difícil pra ter comida no pratoDoin' crimes, a hard time for food on the plate
Conheço alguns caras que nunca vão sair da cadeiaKnow a couple of niggas ain't never comin' out the gate
Movendo peso é a única coisa que esses caras da rua sabemMovin' weight the only thing them street niggas know
Vendendo coisas na escola, nunca ensinam, não mostramServin' thangs at school, they never teach 'em, don't show
Mas uma .44 te dá grana rápido roubandoBut a .44'll get'cha money fast from robbin'
Situação de vida ou morte quando você tá cansado e famintoDo or die situation when ya tired and stavin'
O governo nunca me mandou um centavo pra escolaGovernment'd never send me a dime for school
Então eu fui e comecei a trabalhar, como se minha arma fosse minha ferramentaSo I went and started workin' like my nine my tool
Sou um líder do sul, pai, abra seus ouvidosI'm a leader for the south, pa, open ya ears
Crianças jovens de onde eu venho usam lágrimas permanentesYoung kids where I'm from wear permanent tears

[Refrão][Chorus]

[Verso 3 - Rico][Verse 3 - Rich Boy]
Sou um produto do bairro, vejo os viciados voltandoI'm a product of the block, watch the fiends come back
Tenho alguns pacotes brancos, porque eles querem issoGot a couple white packs, 'cause they fiend for that
Cinco da manhã, os porcos mostrando o distintivoEarly five in the mornin' pigs showin' they badge
Os verdadeiros na rua ainda mostrando suas bandeirasReal niggas in the street still showin' they rags
Lombadas na estrada começam a me desacelerarSpeedbumps in the road start slwoin' me down
Vejo aqueles caras falsos agindo como se me conhecessem agoraSee them fake niggas actin' like they know me now
Tive a chance de avançar, então tô fazendo meu movimentoGot a chance to advance so I'm makin' my move
Algumas pessoas ainda achando que têm algo a provarCouple people still thankin' they got somethin' to prove
Paguei o preço pelo sul, sim, o gueto é meu larPay the card for the south, yeah the hood my home
Disse pra minha mãe que vou deixar o tráfico pra láTold my mama I'mma leave the dope game alone
De joelhos toda noite conversando com DeusOn my knees every night conversatin' wit' God
Gente morrendo todo dia porque quer ser durãoNiggas dyin' everyday 'cause they wanna be hard
Ainda segurando minha peça porque não é nada como nos filmesStill totin' my piece 'cause it ain't nothin' like the movies
Tô usando meu colete caso me peguem com a UziI'm wearin' my vest in case they hit me wit' the uzi
Mesmo que eu faça uma viagem ao redor do mundo e volteEven if I take a trip around the world and back
Tô representando os guetos, onde eles me sentemI'm representin' for the hoods, where they feel me at

[Refrão][Chorus]

[Ponte - Polow da Don][Bridge - Polow da Don]
Levanta a mão se você sabe como é o guetoThrow 'em up if you know what the hood like
Levanta a mão se você tá procurando a vida boaThrow 'em up if you lookin' for that good life
Levanta a mão se você... vida de guetoThrow 'em up if ya... ghetto life
MerdaShit

[Ad-libs de John Legend e música termina][John Legends ad-libs and music out]