Let's Get This Paper

Vamos Fazer Esse Dinheiro

Let's Get This Paper

É, é, hey, hey, heyYeah, yeah, hey, hey hey

[Verso 1][Verse 1]
R.I.P. Pooh Bear, esse é meu parceiro que se foiR.I.P. Pooh Bear, that's my dead homie
Dane-se essa outra parada, hey, vamos fazer esse dinheiro, irmãoFuck that other shit, hey, let's get this bread homie
Lembra quando eles podiam pegar uma bronca lá em Atlanta?Remember when they could catch a charge down in Atlanta
Eles me subestimam porque eu venho do AlabamaThey underestimate me 'cause I'm comin' from Alabama
Martin Lee, inocente, ele nem teve uma chanceMartin Lee, innocent, he ain't even have a chance
Bateram nele naquele campo de treinamento até ele morrer na ambulânciaThey beat him in that boot camp 'til he died in that ambulance
O garoto tinha apenas quinze anos, dane-se o que dizem que ele fezThat boy was only fifteen years old, fuck what they say he did
Então me diz como eu devo me sentir quando a polícia mata crianças?So tell me how I'm 'posed to feel when police killin' kids?
E aí a gente não consegue um trampo, só na correria com os pesosAnd then we can't get a job, ridin' we get them pounds
Se não for cocaína, então a gente pega a maconha e quebra tudoIf it ain't that coke then we get that 'dro and break it down
Vê aquele gelo, o paraíso do traficanteSee that ice, the dope man paradise
O cara melhor pensar duas vezes, essa droga pode te levar pra cadeiaBoy better think twice, that dope have you doin' life
Destruíram os conjuntos habitacionais, então pra onde vamos agora?They tore down the projects, so where we gonna move next?
Estão tirando os vales-alimentação, pararam com os cheques do governoThey takin' them food stamps, they stop government checks
Hey, dinheiro é minha motivação, minha boca, meu gerador de granaHey, money my motivator, my mouth, my money maker
Agora não vejo mais esses haters, então vamos fazer esse dinheiroNow I don't see them haters, so let's go get this paper

[Ponte 1][Bridge 1]
É, quando você pensa na gente, pense nisso, a gente não possui nadaYeah when you think about us, think about it, we don't own nothin'
Se a gente consegue dinheiro, temos só alguns trocados, mas nossa família tá toda quebrada, manoIf we get money, we got a little few dollars, but our whole family tore up nigga
Você tá ganhando grana pros parentes que não têm nada...you're gettin' money for the people in your family that ain't got nothin'..
Quando tudo estiver dito e feito, o que você possui? Você não possui nada, você não é dono de si...When it's all said and done, what do you own? You don't own nothin', you don't own you...
O cara tá jogando basquete, ele não é dono daquela camisa,The nigga's playin' basketball, he don't own that jersey,
e nem pode aparecer em um comercial com seu nome nas costas,he can't even be in a commercial with his name on the back,
Então quando tudo estiver realmente dito e feito, pra que você fez isso?so when it's really all said and done, what did you do this for?
Que diferença você fez?What difference did you make?

[Verso 2][Verse 2]
Você vê como o mundo tá mudando? É, deixaram o Saddam pendurado?You see how the world changin'? Yeah, they left Saddam hanging?
Queria que matassem todos eles, agora o Oriente Médio tá em guerraWish they just kill 'em all so now the Middle East they bangin'
Pregadores no púlpito, dizem que ensinam essa besteiraPreachers in that pulpit, say they teach that bullshit
Então como sabemos que é besteira? Os mesmos caras com quem estudeiSo know how we know it's bullshit? Same niggas I went to school with
Pegando no seu saco e desrespeitando, isso te faz ser eliminadoGrabbin' on your nuts and disrespectin' get you merked
Aqueles jovens têm armas, eles tão na pegada de matarThem young niggas got pistol grips, they've been about they killin' shit
Mas todos eles são uns hipócritas, haters não me deixam em pazBut they all some hypocrites, haters they won't let me be
Quando eu chegar naquele portão, espero que você diga que ouviu falar de mimWhen I come up to them gates, I hope you say you heard of me
Agora Kendrick Curtis se foi, os anjos o levaram pra casaNow Kendrick Curtis gone, them angels took him home
Deram dez anos pro meu irmão, o sistema fez ele de gatoThey gave my brother ten years, the system did him wrong
Agora somos felinos condenados, porque nos pegaram vendendoNow we convicted felons, because they caught us sellin'
E nove em cada dez vezes, seu amigo é quem tá contandoAnd nine times out of ten your friend the one who tellin'
Eu quero ir pro Céu, pra aquela Terra PrometidaI wanna go to Heaven, up to that Promised Land
Preciso de outra chance, quero conhecer aquele homemI need another chance, I wanna meet that man
Dinheiro é minha motivação, minha boca, meu gerador de granaMoney my motivator, my mouth my money maker
Não, não vejo você, haters, então vamos fazer esse dinheiroNo I don't see you haters, so let's go get this paper

[Ponte 2 - Polow Da Don][Bridge 2 - Polow Da Don]
É! Surpresa, seus otários! Hey, a gente tá chapado, mano! Todo mundo falando que tá ganhando dinheiro...Yeah! Surprise niggas! Hey we be high nigga! Everybody talkin' 'bout they gettin' money...
Vocês não tão ganhando nada, seus filhos da mãe!You all niggas ain't gettin' no muthafuckin' money nigga!
Eu tenho milhões, mano, e ainda tô quebrado, porque isso não é dinheiro de verdade!I got millions nigga and I'm still broke nigga 'cause that ain't no motherfucking' money!
Vocês tão caindo na conversa desses filhos da mãe...You all playin' right into these motherfucking' hands...
Arriscando a vida todo dia por besteira!Risk your life everyday for some bullshit!
Huh, mano? O que diz sua conta bancária, irmão?Huh nigga? What your bank account say nigga?
Oh, é só isso? Ha ha!Oh that's all? Ha ha!

[Verso 3][Verse 3]
Estão mandando os caras pra lá, lutando no IraqueThey shippin' them boys off, they fightin' in Iraq
Tem soldados nessa guerra que nunca vão voltarIts soldiers in that war that ain't never gonna make it back
Irmãos, esse é o campo de batalha, falsos gritam pra manter a realNiggas this the battlefield, fake niggas scream keep it real
É, é, roubar, roubar, qualquer coisa pra pagar as contasYeah yeah, rob, steal, anything to pay them bills
Hey, mano, a situação tá difícil, então a gente rala maisHey nigga time's harder, so we grind harder
Tamo arriscando tudo com a cocaína vindo de longeWe're takin' chances with that coke comin' 'cross that water
Tentando sair dessa vida de gueto, não precisa ser assimTryin' to get up out this ghetto life ain't gotta be this way
A polícia arrombou a porta da minha mãe ontemThem pigs they came and kicked my mama door in yesterday
Eu rezei mil noites, cometi cem crimesI prayed a thousand nights, I did a hundred crimes
E agora tô implorando, Senhor, que você não me deixe na mão dessa vezAnd now I'm beggin' Lord that you don't let me down this time
Dinheiro é minha motivação, minha boca, meu gerador de granaMoney my motivator, my mouth my money maker
Não, não vejo esses haters, então vamos fazer esse dinheiroNo I don't see them haters, so let's go get this paper

[Ponte 3 - Rich Boy][Bridge 3 - Rich Boy]
Pai nosso que estás no Céu, por favor, Senhor, me perdoe por vender crack...Our Father who art in Heaven, Please Lord forgive me for that crack sellin'...
Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, esses caras são burrosThou kingdom come, thou will be done, these niggas dumb
É, mano, deram dez anos pro meu irmão...Yeah nigga gave my brother ten years nigga...
O que você espera fazer com isso, irmão? Deram vinte anos pro meu tio...what the fuck you supposed to do with that nigga they gave my uncle twenty years nigga..
Na verdade, deram a vida pro meu primo...matter fact they gave my cousin life nigga...
Posso te dizer como me sinto, irmão, tá lá na maldita cadeiraI can tell you how I feel nigga be on that motherfucking' stand nigga
Olhando o juiz na cara...lookin' the motherfucking judge in they face nigga...
e ele vai te dizer uma besteira como "vida", irmão...and he's gonna tell you some stupid shit like "life" nigga..
Estão mandando vocês todos de férias, irmão, pelo país,They're sendin' you all niggas on vacation nigga 'cross the nation nigga,
vocês tão todos presos na hype...you all niggas caught up in the motherfucking hype nigga...
Vendendo essa branquinha... Eu já passei por isso, já fiz isso, irmãoSellin' that white nigga... I been there, done that nigga
Eu sou de Mobile, eles chamam isso de cidade ??, irmão,Nigga I'm from Mobile nigga they call that bitch ?? city nigga,
se você levar sua bunda preta pra lá, irmão, você não vai conseguir sair...you bring your black ass there nigga, you ain't gonna make it nigga...
Você tá garantido pra ir pra prisão sendo negro de onde eu venhoYou guaranteed to go to motherfucking prison bein' black where I'm from
Eu venho do impossível, irmãonigga I come from the motherfucking impossible nigga
Agora vocês têm que lidar comigo, irmão, eu tô aqui!Now you all niggas gotta deal with me, nigga I'm here!
Zona 4, novo dinheiro, irmão, D Boy Squad..Zone 4 new motherfucking money nigga D Boy Squad..
Rich Boy! Polow Da Don! É!Rich Boy! Polow Da Don! Yeah!