A Million Years

Um Milhão de Anos

A Million Years

"O tempo não me assusta, não, não me impressiona o tempo"Time doesn't scare me, no I'm not impressed by time
Na perspectiva da eternidadeIn the scheme of eternity
Milênios não parecem valer muito mais que um trocadoMillenniums don't seem to be worth much more than a dime
Exceto pelo amor que você encontra neleExcept for the love that you find in it
Cada minuto vale seu peso em ouroEvery minute's worth its weight in gold
Seja você jovem de um milhão de anos ou velho de um milhão de anosWhether you're a million years young, or a million years old

E se eu ainda estiver por aqui em um milhão de anosAnd if I'm still around a million years from now
Se eu estivesse por aqui um milhão de anos atrásIf I'd been around a million years ago
Tudo que aprendi ou esqueci, imaginei ou conheciEvery thing I've learned or forgotten, imagined or come to know
Desapareceria no momento em que descobri que o amor não se esgotaWould disappear into the moment, I found that love would not give out
Mesmo que eu ainda esteja por aqui mais um milhão de anosEven if I'm still around another million years from now

E a mudança não me assusta, não, não me impressiona a mudançaAnd change doesn't scare me, no I'm not impressed by change
À luz da realidadeIn the light of reality
Essas modas são apenas falácias, e todas se vão com o tempoThese fads are just fallacies, and they all get washed away
Exceto pela mudança que me aproxima do amor que sempre se provaExcept for the change that brings me closer to the love that always proves
Tão atual quanto amanhã ou tão antigo quanto a verdadeAs current as tomorrow or as ancient as the truth

E se eu ainda estiver por aqui em um milhão de anosAnd if I'm still around a million years from now
Se eu estivesse por aqui um milhão de anos atrásIf I'd been around a million years ago
Tudo que aprendi ou esqueci, imaginei ou conheciEvery thing I've learned or forgotten, imagined or come to know
Desapareceria no momento em que descobri que o amor não se esgotaWould disappear into the moment, I found that love would not give out
Mesmo que eu ainda esteja por aqui mais um milhão de anosEven if I'm still around another million years from now

Todos os 'tempos antigos' e 'felizes para sempre' giram em círculosAll the 'way back whens' and 'ever afters' spin their wheels
E o amor olha para trás e ri deles de mais um milhão de anosAnd love looks back and laughs at them from yet another million years

E se eu ainda estiver por aqui em um milhão de anosAnd if I'm still around a million years from now
Se eu estivesse por aqui um milhão de anos atrásIf I'd been around a million years ago
Tudo que aprendi ou esqueci, imaginei ou conheciEvery thing I've learned or forgotten, imagined or come to know
Desapareceria no momento em que descobri que o amor não se esgotaWould disappear into the moment, I found that love would not give out
Mesmo que eu ainda esteja por aqui mais um milhão de anosEven if I'm still around another million years from now

E quando eu desaparecer nesse momento..."And when I disappear into that moment..."