Boy Like Me/Man Like You

Menino Como Eu/Homem Como Você

Boy Like Me/Man Like You

"Você era um bebê como eu fui um dia"You was a baby like I was once
Você chorava de manhã bem cedoYou was cryin' in the early mornin'
Você nasceu em um estábulo, SenhorYou was born in a stable Lord
Reid Memorial é onde eu nasciReid Memorial is where I was born
Te embrulharam em panos de bebêThey wrapped You in swaddling clothes
A mim, me vestiram de azul bebêMe they dressed in baby blue

Mas eu tinha doze anos na casa de reuniõesBut I was twelve years old in the meeting house
Ouvindo os velhos orandoListening to the old men pray
E eu tentava entenderAnd I was tryin' hard to figure out
O que era que eles estavam tentando dizerWhat it was that they was tryin' to say
Lá estava Você no temploThere You were in the temple
Disseram que Você não era velho o suficienteThey said You weren't old enough
Para saber as coisas que sabiaTo know the things You knew

Bem, Você cresceu com fome?Well did You grow up hungry
Cresceu rápido?Did You grow up fast
As meninas riam quando Você passava?Did the little girls giggle when You walked past
Você se perguntava o que era que as fazia rir?Did You wonder what it was that made them laugh
E eles contavam histórias sobre os santos de antigamenteAnd did they tell You stories 'bout the saints of old
Histórias sobre a fé delesStories about their faith
Dizem que histórias assim fazem um menino ficar corajosoThey say stories like that make a boy grow bold
Histórias assim fazem um homem andar retoStories like that make a man walk straight

E Você era um menino como eu fui um diaAnd You was a boy like I was once
Mas Você era um menino como eu?But was You a boy like me
Bem, eu cresci em IndianaWell I grew up around Indiana
Você cresceu na GalileiaYou grew up around Galilee
E se eu realmente crescer um diaAnd if I ever really do grow up
Senhor, eu quero crescer e ser igual a VocêLord I want to grow up and be just like You

Bem, Você lutou com um cachorro e lambeu o nariz dele?Well did You wrestle with a dog and lick his nose
Brincou debaixo do jato de uma mangueira?Did You play beneath the spray of a water hose
Você já fez anjos na neve do inverno?Did You ever make angels in the winter snow
E eles contavam histórias sobre os santos de antigamenteAnd did they tell You stories 'bout the saints of old
Histórias sobre a fé delesStories about their faith
Dizem que histórias assim fazem um menino ficar corajosoThey say stories like that make a boy grow bold
Histórias assim fazem um homem andar retoStories like that make a man walk straight

Você já ficou com medo brincando de esconde-esconde?Did You ever get scared playing hide and seek
Tentou não chorar quando se machucou no joelho?Did You try not to cry when You scraped Your knee
Você já pulou uma pedra em um riacho tranquilo?Did You ever skip a rock across a quiet creek
E eles contavam histórias sobre os santos de antigamenteAnd did they tell You stories 'bout the saints of old
Histórias sobre a fé delesStories about their faith
Dizem que histórias assim fazem um menino ficar corajosoThey say stories like that make a boy grow bold
Histórias assim fazem um homem andar retoStories like that make a man walk straight

E eu realmente posso crescer e ser como Você um dia"And I really may just grow up and be like You someday"