I'll Carry On

Eu Vou Seguir em Frente

I'll Carry On

Mãe, eu tenho duas mãos fortes."Momma I've got two strong hands.
E elas são boas, considerando mãosAnd they're fine as far as hands go
Eu posso suportar o futuro, posso enfrentar o ventoI can shoulder the future I can face the wind
Pelo sonho que eu devo seguirFor the dream that I must follow
É um sonho que pode matar com sua belezaIt's a dream that can kill with its beauty
É uma dor que pode curar com sua dorIt's a hurt that can heal with its pain
E com todas essas milhas que estão à minha frenteAnd with all of these miles that lie before me
Talvez eu nunca volte pra casa novamenteI may never get home again

Mas eu vou levar as canções que aprendi quando éramos criançasBut I'll carry the songs I learned when we were kids
Vou carregar as cicatrizes de gerações que se foramI'll carry the scars of generations gone by
Vou rezar por você sempre, e te prometo issoI'll pray for you always, and I promise you this
Eu vou seguir em frente ~ eu vou seguir em frenteI'll carry on ~ I'll carry on

Eu beijei a terra no túmulo do meu paiI kissed the earth on my daddy's grave
Despedindo-me dos meus valentes jovens companheirosSaid goodbye to my brave young companions
Mas quando eles içarem aquela vela, eu sei que meu coração vai se partirBut when they hoist that sail I know my heart will break
Tão brilhante e tão bonito quanto a manhãAs bright and as fine as the morning
Eu não sei pra onde esse caminho vai me levarI don't know where this road will take me
Mas dizem que há um lugar lá para um homemBut they say there's a place there for a man
E eu só tenho medo que meus sonhos me traiamAnd I'm only afraid that my dreams may betray me
E eu nunca volte pra casa novamenteAnd I'll never get home again

Mas eu vou levar as canções que aprendi quando éramos criançasBut I'll carry the songs I learned when we were kids
E eu vou carregar as cicatrizes de gerações que se foramAnd I'll carry the scars of generations gone by
Vou rezar por você sempre e te prometo issoI'll pray for you always and I promise you this
Eu vou seguir em frente ~ eu vou seguir em frenteI'll carry on ~ I'll carry on

E oh, eu posso suportar o futuro, posso enfrentar o ventoAnd oh, I can shoulder the future I can brave the wind
Oh, nós seguimos em frente ~ seguimos em frente, mas nunca voltamos pra casa novamenteOh we go on ~ we go on but we never get home again

Então eu vou levar as canções que aprendi quando éramos criançasSo I'll carry the songs I learned when we were kids
Vou carregar as cicatrizes de gerações que se foramI'll carry the scars of generations gone by
Vou rezar por você sempre e te prometo issoI'll pray for you always and I promise you this
Eu vou seguir em frente ~ eu vou seguir em frenteI'll carry on ~ I'll carry on

E eu vou levar as canções que aprendi quando éramos criançasAnd I'll carry the songs I learned when we were kids
Vou carregar as cicatrizes de gerações que se foramI'll carry the scars of generations gone by
Vou rezar por você sempre e te prometo issoI'll pray for you always and I promise you this
Eu vou seguir em frente (eu vou seguir em frente)I'll carry on (I'll carry on)

Eu vou levar as canções que aprendi quando éramos criançasI'll carry the songs I learned when we were kids
Vou carregar as cicatrizes de gerações que se foramI'll carry the scars of generations gone by
Vou rezar por você sempre e te prometo isso (te prometo isso)I'll pray for you always and I promise you this (promise you this)
Eu vou seguir em frente (eu vou seguir em frente)I'll carry on (I'll carry on)

Eu vou levar as canções que aprendi quando éramos criançasI'll carry the songs I learned when we were kids
Vou carregar as cicatrizes de gerações que se foramI'll carry the scars of generations gone by
Vou rezar por você sempre e te prometo issoI'll pray for you always and I promise you this
Eu vou seguir em frenteI'll carry on

E eu vou levar as canções (levar as canções)And I'll carry the songs (carry the songs)
E eu vou carregar as cicatrizes (carregar as cicatrizes)And I'll carry the scars (carry the scars)
E eu vou rezar por você sempre, e te prometo issoAnd I'll pray for you always, and I promise you this
Eu vou seguir em frenteI'll carry on

E eu vou levar as canções (levar as canções)And I'll carry the songs (carry the songs)
E eu vou carregar as cicatrizes (carregar as cicatrizes)And I'll carry the scars (carry the scars)
E eu vou rezar por você sempre e te prometo issoAnd I'll pray for you always and I promise you this
Eu vou seguir em frente ~ eu vou seguir em frenteI'll carry on ~ I'll carry on"