The Breaks

As Quebras

The Breaks

Aqui está meu coração, leve o que quiser"Here is my heart take what you want
Porque eu não tenho mais uso pra ele de qualquer jeito'Cause I have no use for it anyway
Bem, de todas as besteiras que já disseWell of all the stupid things I've ever said
Essa pode ser a pior, talvez a melhorThis could be the worst may be the best
Mas essas são as quebrasBut those are the breaks
Esses são os machucadosThese are the bruises
E se eu não posso me entregar, sou eu quem perdeAnd if I can't give myself away I'm the only one who loses
E eu não quero perder issoAnd I don't want to lose this

É o mar que faz o marinheiroIt is the sea that makes the sailor
E a terra que molda o marAnd the land that shapes the sea
E eu ainda não sei do que sou feitoAnd I do not know yet what I am made of
Ou tudo que posso ser um diaOr all I may someday be
E é a madeira que faz o carpinteiroAnd it is the wood that makes a carpenter
São as ferramentas do seu ofícioIt's the very tools of his trade
E é o amor que faz um amanteAnd it is love that makes a lover
E uma cruz que faz um santoAnd a cross that makes a saint

Aqui está minha canção, ouça se quiserHere is my song listen if you will
Mas eu não tenho mais coração pra issoBut I have no heart for it anymore
Só tenho metade da mente pra deixar pra láI just have half a mind to cut it loose
E se ela navegar para o azulAnd if it sails off into the blue
Então eu vou deixá-la voarThen I'll just let it soar
E o céu é melhor guardandoAnd the sky is better keeping
E eu não vou ficar mais pobreAnd I won't be any poorer
Por dar a ela sua liberdadeFor giving it its freedom
E aqui vai uma pela liberdadeAnd here's one for freedom

É o mar que faz o marinheiroIt is the sea that makes the sailor
E a terra que molda o marAnd the land that shapes the sea
E eu ainda não sei do que sou feitoAnd I do not know yet what I am made of
Ou tudo que posso ser um diaOr all I may someday be
É a madeira que faz o carpinteiroIt is the wood that makes a carpenter
São as ferramentas do seu ofícioIt's the very tools of his trade
E é o amor que faz um amanteAnd it is love that makes a lover
E uma cruz que faz um santoAnd a cross that makes a saint

Bem, de todas as besteiras que já disseWell of all the stupid things I've ever said
Essa pode ser a pior, talvez a melhorThis could be the worst may be the best
Mas essas são as quebras.But those are the breaks"