Hate That I Love You

Odeio que eu te amo

Hate That I Love You

Eu bloqueei seu número no meu telefone
I've blocked your number on my phone
No caso de você se atrever a ligar
In case you ever dare to call
E mesmo que eu adorasse falar com você de novo
And even though I'd love to talk to you again
Eu sei que você não me entenderia como antes
I know you wouldn't get me like before
Ouvi dizer que você encontrou outra pessoa
I heard you found somebody else
Você ainda está mentindo para si mesmo?
Are you still lying to yourself?
E agora você vai quebrá-lo como quebra tudo o mais, então
And now you'll break him like you break everything else, so
Por que estou sentindo sua falta como o inferno?
Why am I missing you like hell?
E eu odeio te amar
And I hate that I love you
Eu odeio que eu ainda não quero que isso acabe
I hate that I still do not want this to end
odeio Amar-te
I hate that I love you
Eu odeio que ainda estou com medo de perder você, meu amigo
I hate that I'm still afraid to lose you, my friend
odeio Amar-te
I hate that I love you
Eu simplesmente odeio o que eu faço
I just hate that I do

Tenho tentado muito ficar longe
Been tryin' hard to stay away
Porque se eu te ver, eu poderia quebrar
'Cause if I see you, I could break
E mesmo que você diga que me ama, acabamos agora
And even though you say you love me, we are over now
Eu sei que você nunca sentiu o mesmo
I know you never felt the same
E eu odeio te amar
And I hate that I love you
Eu odeio que eu ainda não quero que isso acabe
I hate that I still do not want this to end
odeio Amar-te
I hate that I love you
Eu odeio que ainda estou com medo de perder você, meu amigo
I hate that I'm still afraid to lose you, my friend
odeio Amar-te
I hate that I love you
Eu simplesmente odeio o que eu faço
I just hate that I do

E houve momentos em que eu precisei de você de verdade
And there were moments when I needed you for real
Agora existem feridas em mim que ninguém jamais poderia curar
Now there're wounds in me no one could ever heal
E eu nunca serei o mesmo sem o seu amor
And I will never be the same without your love
Porque nada nunca, nunca é bom o suficiente
'Cause nothing's ever, ever good enough
E eu odeio te amar
And I hate that I love you
Eu odeio que eu ainda não quero que isso acabe
I hate that I still do not want this to end
Eu odeio que eu te amo (e odeio que eu te amo)
I hate that I love you (and I hate that I love you)
Eu odeio que ainda estou com medo de perder você, meu amigo
I hate that I'm still afraid to lose you, my friend
odeio Amar-te
I hate that I love you
Eu simplesmente odeio o que eu faço
I just hate that I do

Eu sei que as escolhas podem ser difíceis
I know choices can be hard
Você não queria quebrar meu coração
You didn't mean to break my heart
Mas você se esqueceu das promessas que fez, meu amor
But you forgot about the promises you made, my love
E agora estou pegando as partes
And now I'm pickin' up the parts