Comme un Noël

Como um Natal

Comme un Noël

Quando chega a noiteQuand vient la nuit
Quando a gente se encontra sozinho em casaQuand on se retrouve seul dans la maison
Ou só na vidaOu seul dans la vie
A gente poderia achar que tá no coração de uma igrejaOn pourrait se croire au cœur d'une église
Então a gente chama a luzAlors on appelle la lumière
Como uma criança que faz sua oraçãoComme un enfant qui fait sa prière

{Refrão:}{Refrain:}
E o amor, o amor, é como um NatalEt l'amour, l'amour, c'est comme un Noël
E o amor, o amor, a gente espera do céuEt l'amour, l'amour, on l'attend du ciel

Sozinho a gente reza, já não sabe bem por quêTout seul on prie, on ne sait plus trop pourquoi
Pra qualquer um e pra qualquer coisaPour n'importe qui et n'importe quoi
A estrela cadente, o pássaro que a segueL'étoile filante, l'oiseau qui la suit
A gente reza pra todos os santos do universoOn prie tous les saints de l'univers
Como um marinheiro perdido no marComme un marin perdu sur la mer

{no Refrão}{au Refrain}

Dá a ajuda, Mágico do céuDonne le secours, Magicien du ciel
Quando o coração tá pesado, dá pra ele asasQuand le cœur est lourd, donne-lui des ailes

Porque o amor, o amor, é como um NatalCar l'amour, l'amour, c'est comme un Noël
Porque o amor, o amor sempre vem do céuCar l'amour, l'amour vient toujours du ciel