Comment fait-elle ?

Como Ela Faz?

Comment fait-elle ?

Eu digo a elaJe lui dis
Que ela é mais linda que uma rosaQu'elle est plus belle qu'une rose
Eu digo a elaJe lui dis
Que ela tem lábios muito mais frescosQu'elle a des lèvres bien plus fraîches
Que a água clara, que a luzQue l'eau claire, que la lumière
Mas tudo que eu digoMais tout ce que je dis
Me parece desajeitado e sem graçaMe semble maladroit et sans esprit
Pois ao lado delaCar auprès d'elle
As flores perdem o brilhoLes fleurs n'ont plus d'éclat
E eu queria encontrar pra elaEt je voudrais trouver pour elle
Palavras que formem issoDes mots qui forment ça
Mais suaves que a noitePlus tendres que la nuit
Mais grandes que o infinitoPlus grands que l'infini

Como ela faz pra ser tão bonita?Comment fait-elle pour être aussi jolie ?
Quando vejo o sol vermelho que nasceQuand je vois le soleil rouge qui se lève
É pra mim como o amor que queima em mimC'est pour moi comme l'amour qui brûle en moi
E queimará toda a minha vidaEt brûlera toute ma vie

Mas tudo que eu digoMais tout ce que je dis
Me parece desajeitado e sem graçaMe semble maladroit et sans esprit
Pois ao lado delaCar auprès d'elle
O céu não existeLe ciel n'existe pas
E eu queria encontrar pra elaEt je voudrais trouver pour elle
Palavras que formem issoDes mots qui forment ça
Mais ricas que a vidaPlus riches que la vie
E mais doces que a chuvaEt plus doux que la pluie

Como ela faz pra ser tão bonita?Comment fait-elle pour être aussi jolie ?

Mas tudo que eu digoMais tout ce que je dis
Me parece desajeitado e sem graçaMe semble maladroit et sans esprit
Pois ao lado delaCar auprès d'elle
O céu não existeLe ciel n'existe pas
E eu queria encontrar pra elaEt je voudrais trouver pour elle
Palavras que formem issoDes mots qui forment ça
Mais suaves que a noitePlus tendres que la nuit
Mais grandes que o infinitoPlus grands que l'infini

Como ela faz, oh oh oh, pra ser tão bonita?Comment fait-elle, oh oh oh, pour être aussi jolie ?
Como ela faz (pra ser tão bonita?) {x2}Comment fait-elle (pour être aussi jolie ?) {x2}