Fille folle de l'Alhambra

Menina Louca do Alhambra

Fille folle de l'Alhambra

{Refrão:}{Refrain:}
Menina louca das noites do AlhambraFille folle des nuits de l'Alhambra
Na noite de verão, eu penso em vocêDans la nuit d'été, je pense à toi
Nos seus olhos, no seu corpo, seus cabelos ao ventoA tes yeux, à ton corps, tes cheveux au vent
Onde você está?Où es-tu ?
O que você faz com minhas dores?Que fais-tu de mes peines ?

Você, menina louca do AlhambraToi, fille folle de l'Alhambra
Que homem maluco está nos seus braços?Quel homme fou est dans tes bras ?
Você, menina louca do AlhambraToi, fille folle de l'Alhambra
Um homem ainda vai se destruirUn homme encore se détruira

Por seus olhos, seus cabelos ao ventoPour tes yeux, tes cheveux au vent
Por seus dentes marcados no seu sanguePour tes dents marquées dans son sang
Eu vou partir, esconder minha dorJe m'en vais partir cacher ma peine
Neste velho mundo de sangue, de ódioDans ce vieux monde de sang, de haine
Eu vou longe, muito longe do AlhambraJe m'en vais loin, très loin de l'Alhambra

{no Refrão}{au Refrain}

Você, menina louca do AlhambraToi, fille folle de l'Alhambra
Que homem maluco está nos seus braços?Quel homme fou est dans tes bras ?
Você, menina louca do AlhambraToi, fille folle de l'Alhambra
Um homem ainda vai se destruirUn homme encore se détruira

Por seus olhos, seus cabelos ao ventoPour tes yeux, tes cheveux au vent
Por seus dentes marcados no seu sanguePour tes dents marquées dans son sang
Eu vou partir, esconder minha dorJe m'en vais partir cacher ma peine
Neste velho mundo de sangue, de ódioDans ce vieux monde de sang, de haine
Eu vou longe, muito longe do AlhambraJe m'en vais loin, très loin de l'Alhambra

{no Refrão}{au Refrain}