Il faut toujours partir trop tôt

Sempre é Preciso Partir Cedo Demais

Il faut toujours partir trop tôt

Agora é hora de se separarC'est maintenant qu'il faut se séparer
Enquanto nosso amor ainda está sem nuvensAlors que notre amour est encore sans nuage
É verdade, o tempo acaba estragando tudoC'est vrai, le temps finit par tout gâcher
Ele congela nossos desejos e fecha nossos rostosIl glace nos désirs et ferme nos visages

{Refrão:}{Refrain:}
Sempre é preciso partir cedo demais, você sabeIl faut toujours partir trop tôt, tu sais
Enquanto tudo começaAlors que tout commence
Sempre é preciso partir cedo demais, você sabeIl faut toujours partir trop tôt, tu sais
Saber chorar de antemãoSavoir pleurer d'avance
Nos amamos e então um dia o amor vai emboraOn s'aime et puis un jour l'amour s'en va
Deixando apenas lágrimasNe laissant que des larmes
Para não ter felicidadePour n'avoir du bonheur
Nunca mais que o melhorJamais que le meilleur
Sempre é preciso, sempre partirIl faut toujours, toujours partir
Partir cedo demaisPartir trop tôt

Partir antes que a história acabePartir avant que ne finisse l'histoire
Antes que o silêncio venha destruir tudoAvant que le silence ne vienne tout détruire
Partir e guardar na memóriaPartir et ne garder dans la mémoire
Apenas a ressonância das nossas risadasQue la seule résonance de nos éclats de rire

{no Refrão}{au Refrain}

Sempre é preciso partir cedo demais, você sabeIl faut toujours partir trop tôt, tu sais
Antes que a gente se canseAvant que l'on se lasse
Sempre é preciso partir cedo demais, você sabeIl faut toujours partir trop tôt, tu sais
Contra o tempo que passaContre le temps qui passe
Nos amamos e então um dia o amor vai emboraOn s'aime et puis un jour l'amour s'en va
Deixando apenas lágrimasNe laissant que des larmes
Para não ter felicidadePour n'avoir du bonheur
Nunca mais que o melhorJamais que le meilleur
Sempre é preciso, sempre partirIl faut toujours, toujours partir
Partir cedo demaisPartir trop tôt