Je ne dirai rien

Eu Não Direi Nada

Je ne dirai rien

Eu vejo bemJe vois bien
Que a gente já não se entende tão bemQu'on ne s'entend plus si bien
E que aos poucosEt que peu à peu
Estamos nos fazendo infelizesOn se rend malheureux
Mas eu não direi nadaMais je ne dirai rien
Sua escolha será a minhaTon choix sera le mien

Oh, não tenha medoOh, n'aie pas peur
Não vai haver lágrimasIl n'y aura pas de pleurs
Se você quiser irSi tu veux partir
Não posso te segurarJe ne peux te retenir
E eu não direi nadaEt je ne dirai rien
Pois seria em vãoCar ce serait en vain

Eu não direi nadaJe ne dirai rien
Serei aquele que perdoaJe serai celui qui pardonne
Não, eu não direi nadaNon, je ne dirai rien
Deixarei você irTe laisserai partir
E continuarei sendo um homemEt resterai un homme

E quando você partirEt quand tu partiras
Para sempre longe de mimPour toujours loin de moi
Eu te direiJe te dirai
"Seja feliz sem mim""Sois heureuse sans moi"
E nunca saberáEt jamais tu ne sauras
Que, com a porta fechada,Que, la porte fermée,
Lá, eu poderei chorarLà, je pourrai pleurer