La bulle de savon

A Bolha de Sabão

La bulle de savon

Um garotinho, ficou sozinho em casa,Un petit garçon, resté tout seul à la maison,
Fazia bolhas de sabão.Fabriquait des bulles de savon
Soprou tão forte que ficou presoIl souffla si fort qu'il se trouva prisonnier
Dentro de uma grande bolha encantada.Dans une grosse bulle ensorcelée
Sentado na bolha, ele falou com ela,Assis dans la bulle, il lui parla
Abracadabra, vai embora.Abracadabra, envole-toi

{Refrão:}{Refrain:}
E a bolha subiu por cima dos telhados,Et la bulle s'envola par-dessus les toits
Saltando como um balão por cima das casas.Bondissant comme un ballon par-dessus les maisons
E a bolha subiu, o vento a empurrou,Et la bulle s'envola, le vent la poussa
Atravessando os oceanos rumo a outros continentes.Traversant les océans vers d'autres continents

Ele voou por muito tempo, mas acima do oceano,Il vola longtemps mais au-dessus de l'océan
A bolha estourou de repente. Pum!La bulle éclata brutalement. Pan !
Ele gritou bem alto e acordouIl cria très fort et se retrouva éveillé
Na sua cama que não tinha deixado.Dans son lit qu'il n'avait pas quitté
E para poder partir de novo,Et afin de pouvoir repartir
Ele se apressou em adormecer.Il se dépêcha de s'endormir

{Refrão}{au Refrain}