Ne compte pas sur moi

Não Conte Comigo

Ne compte pas sur moi

Pra avisá-la quando você não vemPour la prévenir quand tu ne viens pas
(Não conte comigo)(Ne compte pas sur moi)
E pra contar qualquer coisa pra elaEt pour lui raconter n'importe quoi
Não conte comigoNe compte pas sur moi
E enquanto ela te espera,Et pendant qu'elle t'attend,
Dizer que te ama tantoLui dire que tu l'aimes tant
Eu sei que você menteJe sais que tu mens
Não conte comigoNe compte pas sur moi

Pra consolá-la quando você não táPour la consoler quand tu n'es pas là
(Não conte comigo)(Ne compte pas sur moi)
E pra ouvi-la falar de vocêEt pour l'écouter me parler de toi
Não conte comigoNe compte pas sur moi
Ela é bonita demaisElle est bien trop jolie
E você é meu amigoEt tu es mon ami
Guarde seus problemasGarde tes ennuis
Não conte comigoNe compte pas sur moi

Por mais que eu penseJ'ai beau penser
Que tudo isso não é da minha contaQue tout cela ne me regarde pas
Te ver brincarTe voir jouer
Eu não aguentoJe ne le supporte pas
Mas eu sei que um dia, ela vai te deixarMais je sais qu'un jour, elle te quittera
(Oh não, não conte comigo)(Oh non, ne compte pas sur moi)
Sim, pra tentar resolver issoOui, pour essayer de t'arranger ça
(Oh não, não conte comigo)(Oh non, ne compte pas sur moi)
Não conte comigoNe compte pas sur moi
E quando esse dia chegarEt quand ce jour viendra
Ela estará nos meus braçosElle sera dans mes bras
Pra pensar em você,Pour penser à toi,
Não conte comigoNe compte pas sur moi

Eu fico tristeJ'ai de la peine
De ter que te dizer tudo issoD'être obligé de te dire tout ça
Mas eu a amoMais moi je l'aime
E se ela pode ser minhaEt si elle peut être à moi
E pra te devolver ela nesse momentoEt pour te la rendre à ce moment-là
(Oh não, não conte comigo)(Oh non, ne compte pas sur moi)
E pra dizer a ela pra pensar em vocêEt pour lui dire de penser à toi
(Oh não, não conte comigo)(Oh non, ne compte pas sur moi)
Porque se ela me escolherCar si elle me choisit
Vai ser pra vida toda,Ce sera pour la vie,
E que se dane você,Et tant pis pour toi,
Não conte comigoNe compte pas sur moi

Não conte comigoCompte pas sur moi
Não conte comigoCompte pas sur moi