Ne t'en fais pas, mon vieux

Não se preocupe, meu velho

Ne t'en fais pas, mon vieux

Não se preocupe, meu velhoNe t'en fais pas, mon vieux
Tudo isso não é tão sério assimTout ça n'est pas très sérieux
Você vai verTu verras
Não se preocupe, meu velhoNe t'en fais pas, mon vieux
Sua dor, sua dor, você deve acalmarTa peine, ta peine, tu dois l'apaiser
Seu coração está machucadoTon coeur est blessé
E seus olhos choraram uma felicidade passadaEt tes yeux ont pleuré un bonheur passé

Não se preocupe, meu velhoNe t'en fais pas, mon vieux
Para você, amanhã tudo vai melhorarPour toi, demain tout ira mieux
Não se preocupe, meu velhoNe t'en fais pas, mon vieux
Você não é o primeiro a chorar por seus amoresT'es pas le premier qui pleure ses amours
Não se preocupe, meu velhoNe t'en fais pas, mon vieux
Espere, espere esquecer um diaEspère, espère oublier un jour
Você só tem dezoito anos, você sabeTu n'as que dix-huit ans, tu le sais
Não é hora de chorarCe n'est pas le moment de pleurer
Não se preocupe, meu velhoNe t'en fais pas, mon vieux
E seque as lágrimas dos seus olhos azuisEt sèche les larmes de tes yeux bleus

Você disse a ela "Eu te amarei para sempre"Tu lui as dit «Je t'aimerai pour la vie»
Mas agora, você vê, acabouMais maintenant, tu vois, c'est fini
Eu sei bem que você não merecia issoJe sais bien que tu méritais pas ça
Mas já que ela não está mais aquiMais puisqu'elle n'est plus là
Não se preocupe, não, não se preocupe, meu velhoNe t'en fais pas, non, ne t'en fais pas, mon vieux
Que o perfume dela se vá com o ventoQue son parfum s'envole avec le vent
Não se preocupe, meu velhoNe t'en fais pas, mon vieux
E pense que você só tem dezoito anosEt pense que tu n'as que dix-huit ans
O sol, a primaveraLe soleil, le printemps
Brilharão, você será felizBrilleront, tu seras heureux
Não se preocupe, meu velhoNe t'en fais pas, mon vieux
E seque as lágrimas dos seus olhos azuisEt sèche les larmes de tes yeux bleus
Sim, pense que você só tem dezoito anosOui, pense que tu n'as que dix-huit ans
A primavera voltará, você será felizLe printemps reviendra, tu seras heureux

{x4:}{x4:}
Não se preocupe, meu velhoNe t'en fais pas mon vieux
E seque as lágrimas dos seus olhos azuisEt sèche les larmes de tes yeux bleus