Mon amour de la nuit

Meu amor da noite

Mon amour de la nuit

Ele está lá à noite com a noiteElle est là, le soir, avec la nuit
Como uma sombra, ela calmamente retornaComme une ombre, elle me revient sans bruit
Eu a vejo dançar, aproxime-se de mimJe la vois danser, passer tout près de moi
Mas eu sei que ela não me vêMais je sais qu'elle ne me voit pas

Ela sorriu e então eu não seiElle sourit et puis je ne sais pas
Eu converso com ela e ela não me ouveJe lui parle et elle ne m'entend pas
Estrangeiras em todas as estranho para mimEtrangère à tout, étrangère à moi
Quando a noite morre, ela deixaQuand la nuit meurt, elle s'en va

Estou querendo manter oJe la suis, voulant la retenir
Na névoa eu vê-la fugirDans la brume où je la vois s'enfuir
Deixando-me sozinho sob um céu cinzento de problemasMe laissant tout seul sous un ciel gris d'ennui
Na rua onde nada viveDans la rue où plus rien ne vit

Eu chamo isso, eu sou seu prisioneiroJe l'appelle, je suis son prisonnier
Isso é um sonho ou realidade?Est-elle rêve ou bien réalité ?
Quando amanheceu, ela desapareceuQuand l'aube est venue, elle a disparu
Este é o dia! De repente, ela não é maisC'est le jour ! Soudain, elle n'est plus