Un homme en enfer

Um Homem no Inferno

Un homme en enfer

Um homem geme, deitado na plantaçãoUn homme gémit, couché dans la rizière
Um homem geme chamando sua mãeUn homme gémit en appelant sa mère
Um homem, um irmão de sangue humanoUn homme, un frère au sang humain
Como o meuComme le mien
Esse homem preso no infernoCet homme prisonnier de l'enfer
Bebe da terraAbreuve la terre

Um homem está morrendo, deitado na plantaçãoUn homme se meurt, couché dans la rizière
Um homem está morrendo chamando sua mãeUn homme se meurt en appelant sa mère
Um homem, um irmão com o coração que bateUn homme, un frère au coeur qui bat
Assim como euTout comme moi
Esse homem escapando do infernoCet homme s'évadant de l'enfer
Acusa a terraAccuse la terre

Um homem renasce no coração da plantaçãoUn homme renaît au coeur de la rizière
Um homem renasce, abandonando sua mãeUn homme renaît, abandonnant sa mère
Um homem, uma criança, um recém-nascidoUn homme, un enfant, un nouveau-né
Em liberdadeEn liberté
Esse homem que escapou do infernoCet homme échappé de l'enfer
Redime a terraRachète la terre

{x3:}{x3:}
Você que me ouve com seu coraçãoToi qui m'écoutes avec ton coeur
Sonhando com um mundo melhorEn rêvant d'un monde meilleur
Lembre-se que esse homem que morreSouviens-toi que cet homme qui meurt
E depois renasce, é vocêEt puis qui renaît, c'est toi