Si tu fais semblant

Se Você Finge

Si tu fais semblant

Se você fingeSi tu fais semblant
Me amar de vez em quandoDe m'aimer de temps en temps
Não preciso de mais nadaJe n'ai pas besoin d'autre chose
Já que, assim como eu, você acredita nas rosasPuisque, pareille à moi, tu crois aux roses

Se você fingeSi tu fais semblant
Me amar de vez em quandoDe m'aimer de temps en temps
Mais doce será nosso caminhoPlus doux sera notre chemin
Pois você o abrirá com suas mãosPuisque tu l'ouvriras avec tes mains

Perdido na minha casa pálidaPerdu dans ma maison pâle
Minha vida se apaga perto do fogoMa vie s'éteint près du feu
De você eu posso aprender tudoDe toi je peux tout apprendre
Vamos fingir que somos doisFaisons semblant d'être deux

Se você fingeSi tu fais semblant
Me amar com o tempoDe m'aimer avec le temps
Seu coração vai bater por mim um diaTon coeur battra pour moi un jour
Ninguém pode resistir a tanto amorNul ne peut résister à tant d'amour

Vem, vamos fingirViens, faisons semblant
Não temos muito tempoNous n'avons pas trop de temps
Para beber em todas as fontesPour boire à toutes les fontaines
A vida tem poucos elos em sua correnteLa vie a peu de maillons à sa chaîne

Se você fingeSi tu fais semblant
Me amar de vez em quandoDe m'aimer de temps en temps
Não preciso de mais nadaJe n'ai pas besoin d'autre chose
Para fazer os homens e as rosas se curvaremPour faire plier les hommes et les roses
Já que, assim como eu, você acredita nas rosasPuisque, pareille à moi, tu crois aux roses