Autant chercher à retenir le vent

Tanto Faz Tentar Segurar o Vento

Autant chercher à retenir le vent

Nos momentos sem esperançaDans les moments sans espoir
Onde não sabemos mais o que é estar perdidoOù l'on ne sait plus qu'être perdu
Tememos a noite que vem descendoOn a peur de la nuit qui descend
Eu queria, perto de você, esperar a manhãJe voudrais, près de toi, attendre le matin
Mas eu sei bemMais je sais bien
Tanto faz tentar segurar o ventoAutant chercher à retenir le vent

Em praias molhadasSur des plages mouillées
Nós iríamos os dois e nos seus olhosNous irions tous les deux et dans tes yeux
Eu veria o fogo do sol se pondoJe verrais le feu du soleil se couchant
Eu queria te manter bem longe do mundo inteiroJe voudrais te garder bien loin du monde entier
Mas eu seiMais je le sais
Tanto faz tentar segurar o ventoAutant chercher à retenir le vent

Mm-mm-mm, mm-mm-mmMm-mm-mm, mm-mm-mm

Quando a chuva pinga das lágrimas nas floresQuand la pluie pend des larmes aux fleurs
É no seu coração, na sua calor,C'est dans ton cœur, dans sa chaleur,
Que eu queria chorar como uma criançaQue je voudrais pleurer comme un enfant
Você precisaria me amar pelo menos por alguns instantesIl faudrait que tu m'aimes au moins quelques instants
Mas eu sintoMais je le sens
Tanto faz tentar segurar o ventoAutant chercher à retenir le vent

Tanto faz tentar segurar o ventoAutant chercher à retenir le vent