Clin d'oeil

Olhar de Lado

Clin d'oeil

(É é é é é é é é é)(Ya ya ya ya ya ya ya ya ya)
(Pobrezinho!)(Pauv' chou !)
(Ela vai deixar a gente maluco!)(Elle va nous le rendre fou !)

Ela me deu um olhar de lado, dois olhares de lado, três olhares de lado, quatro olhares de ladoElle m'a fait un clin d'oeil, deux clins d'oeil, trois clins d'œil, quatre clins d'œil
Clic, clac, eu estava presoClic, clac, j'étais bouclé
Sim, amarrado, encalhado, grudadoOui, enchaîné, coincé, vissé
Condenado a vida todaCondamné à perpétuité
A segui-la por aíA la suivre partout
Como um cachorrinhoComme un toutou

(É é é é)(Ya ya ya ya)

Ela me deu um olhar de lado, dois olhares de lado, três olhares de lado, quatro olhares de ladoElle m'a fait un clin d'œil, deux clins d'œil, trois clins d'œil, quatre clins d'oeil
Clic, clac, acabouClic, clac, c'était fini
Acabou a farra, os bons amigosFinis la quille, les bons amis
As noites loucasLes folles nuits
Com whiskyDans le whisky
Ela me destruiuElle m'anéantit
Eu estou acabadoJe suis cui-cuit

É uma loucuraC'est du délire
Não é mais amorCe n'est plus de l'amour
E meu martírioEt mon martyre
Cresce dia após diaCroît de jour en jour
Quando ela vê passar um caraQuand elle voit passer un gars
É mais forte que ela, toda vezC'est plus fort qu'elle, à chaque fois

(Pobrezinho!)(Pauv'chou !)

Ela faz um olhar de lado, dois olhares de lado, três olhares de lado, quatro olhares de ladoElle fait un clin d'œil, deux clins d'œil, trois clins d'œil, quatre clins d'œil
Clic, clac, isso me deixa piradoClic, clac, ça m'rend cinglé
Sim, eu acho que eu poderiaOui, je crois bien que je pourrais
Assassinar o mundo inteiroAssassiner le monde entier
Aliás, vai acabarD'ailleurs, ça finira
Com certeza assimSûrement comme ça

(Ela dá um olhar de lado, dois olhares de lado, três olhares de lado, quatro olhares de lado)(Elle lui fait un clin d'œil, deux clins d'œil, trois clins d'œil, quatre clins d'œil)
(Clic, clac, ele fica maluco)(Clic, clac, il devient fou)

Num dia de tempestadeUn jour d'orage
Sem argumentosA bout d'arguments
Eu peguei, de raiva,J'ai pris, de rage,
Meu caniveteMon couteau à cran
LevanteiJe l'ai levé
LevanteiJe l'ai levé
Mas isso fezMais ça l'a fait
Ela rir muitoBien rigoler

(Pobrezinho!)(Pauv' chou !)
(Isso o deixa maluco)(Ça le rend fou)

Ela me deu um olhar de lado, dois olhares de lado, três olhares de lado, quatro olhares de ladoElle m'a fait un clin d'œil, deux clins d'œil, trois clins d'œil, quatre clins d'œil
Clic, clac, eu não conseguiClic, clac, je n'ai pas pu
Ela me tocouElle m'a ému
Ela me pegouElle m'a eu
Mais uma vezUne fois de plus
Eu fui derrotadoJ'étais vaincu
Eu voltei a serJe suis redevenu
Seu cachorrinhoSon p'tit toutou

{x3:}{x3:}
(Pobrezinho!)(Pauv' chou !)
É, eu voltei a ser seu cachorrinhoOuais, je suis redevenu son p'tit toutou