Les filles d'aujourd'hui

As Garotas de Hoje

Les filles d'aujourd'hui

Elas se chamam Lou, Anne, NathalieElles s'appellent Lou, Anne, Nathalie
As garotas de hojeLes filles d'aujourd'hui
Elas se maquiam, têm personalidadeElles se maquillent, elles ont de l'esprit
As garotas de hojeLes filles d'aujourd'hui

Quando a gente é garotoQuand on est un garçon
Perdemos a razãoOn en perd la raison
Porque, morenas ou loiras, elas são lindasCar, brunes ou blondes, elles sont jolies
As garotas de hojeLes filles d'aujourd'hui

E, acredite em mim, é melhor ficar espertoEt, croyez-moi, mieux vaut se méfier
Com as garotas de hojeDes filles d'aujourd'hui
Tem que ser forte pra lidarFaut être fort pour faire marcher
Com as garotas de hojeLes filles d'aujourd'hui

Elas perdem a razãoElles perdent la raison
Bem menos que os garotosBien moins que les garçons
Elas não são tão ingênuas assimElles ne sont pas nées de la dernière pluie
As garotas de hojeLes filles d'aujourd'hui

Elas fazem cara de bravaElles prennent un air fâché
Quando são deixadas de ladoQuand on les a lâchées
Elas nunca vão admitirElles n'avoueront jamais
O que as faz sonharCe qui les fait rêver

MasMais
Quando elas realmente encontram o amorQuand elles ont vraiment trouvé l'amour
As garotas de hojeLes filles d'aujourd'hui
Elas são iguais às garotas de sempreElles sont pareilles aux filles de toujours
As garotas de hojeLes filles d'aujourd'hui

Nos braços de um garotoDans les bras d'un garçon
Elas perdem a razãoElles perdent la raison
E como as outras, elas se casamEt comme les autres, elles se marient
As garotas de hojeLes filles d'aujourd'hui

As garotas de hoje {x2}Les filles d'aujourd'hui {x2}

Nos braços de um garotoDans les bras d'un garçon
Elas perdem a razãoElles perdent la raison

{x3:}{x3:}
E como as outras, elas se casamEt comme les autres, elles se marient
As garotas de hojeLes filles d'aujourd'hui