Comme Une Mélodie

Como Uma Melodia

Comme Une Mélodie

Como uma melodiaComme une mélodie
Que nos faz cantarQui nous fait chanter
No tempo de uma estação que passaLe temps d'une saison qui passe
Como uma melodiaComme une mélodie
Os amores de verão nos fazem sonharLes amours d'été nous font rêver

Como uma melodiaComme une mélodie
Como a magia das palavras de uma nova cançãoComme la magie des mots d'une chanson nouvelle
Você volta hoje pra lançar nos dias escurosTu reviens aujourd'hui lancer aux bruns jours
Seu canto de amorTon chant d'amour

Cem mil estrelas na noiteCent mille étoiles dans la nuit
A areia que nos faz uma camaLe sable qui nous fait un lit
É às vezes o começo de uma vidaC'est parfois le début d'une vie

Como uma melodiaComme une mélodie
Rasgando a noiteDéchirant la nuit
Vindo dos silêncios mais profundosVenant des plus profonds silences
Como uma melodiaComme une mélodie
Eu ouço voltar sua lembrançaJ'entends revenir ton souvenir

Eu fiz amor em todas as camasJ'ai fait l'amour dans tous les lits
Bebi os vinhos de todo o paísBU les vins de tout le pays
De você, eu nunca me cureiDe toi, je n'ai jamais guéri

Como uma melodiaComme une mélodie
Como a magia das palavras de uma nova cançãoComme la magie des mots d'une chanson nouvelle
Você volta hoje pra lançar nos dias escurosTu reviens aujourd'hui lancer aux bruns jours
Seu canto de amorTon chant d'amour

Eu te amoJe t'aime
Você volta hoje pra lançar nos dias escurosTu reviens aujourd'hui lancer aux bruns jours
Seu canto de amorTon chant d'amour

Eu te amoJe t'aime
Como uma melodiaComme une mélodie
Eu ouço voltar sua lembrançaJ'entends revenir ton souvenir