À présent, tu peux t'en aller

Agora, você pode ir embora

À présent, tu peux t'en aller

Se ao menos você tivesse me dito a verdadeSi seulement tu m'avais dit la vérité
Não estaríamos prestes a nos separarNous ne serions pas sur le point de nous quitter
Eu sempre teria guardado dentro de mimJ'aurais toujours gardé au fond de moi
O amor que tive medo de perder tantas vezesL'amour que j'ai eu peur de perdre tant de fois
E que me roubaram, agora você pode ir emboraEt que l'on m'a volé, à présent tu peux t'en aller

Eu gostaria que, quando ainda havia tempoJ'aurais voulu alors qu'il était encore temps
Você tivesse vindo até mim como uma criançaQue tu viennes vers moi un peu comme une enfant
Me contando tudo na cara, eu teria entendidoTout m'avouer en face j'aurais compris
Mas já que foram os outros que me contaramMais puisque ce sont les autres qui me l'ont dit
Eu quero te esquecer, agora, você pode ir emboraMoi je veux t'oublier, à présent, tu peux t'en aller

Você pode ainda tentar recuperar sua sorteTu peux chercher encore à reprendre de ta chance
Mas é tarde demais para nós doisMais il est trop tard pour nous deux
Nada mais importaRien n'a plus d'importance
Eu te disse que não se deve tratar o amor como um jogo.Je t'avais dit qu'il ne fallait pas prendre l'amour comme une jeu.
Você não tinha esse direito, éramos tão felizesTu n'avais pas le droit, nous étions si heureux
E todas as suas lágrimas não poderãoEt toutes tes larmes ne pourront pas
Me devolver a confiança que eu tinha em vocêMe rendre la confiance que j'avais pour toi
Eu não quero mais te amar, agora, você pode ir emboraJe ne veux plus t'aimer, à présent, tu peux t'en aller

Ainda assim, eu quero te dar uma nova chancePourtant je veux quand même te redonner ta chance
Ainda há tempo para nós doisIl est encore temps pour nous deux
Tudo já está recomeçandoDéjà tout recommence
E é por isso: Apesar do que você me fezEt c'est pourquoi : Malgré ce que tu m'as fait
Eu quero te darJe veux te donner
O amor que todos os outros quiseram te roubarL'amour que tous les autres ont voulu te voler
E que você guardava dentro de siEt que tu gardais au fond de toi
Sabendo bem que um dia você voltará para mimEn sachant bien qu'un jour tu reviendras vers moi
Para se redimirPour te faire pardonner
E que finalmente poderíamos nos amarEt qu'enfin l'on pourrait s'aimer
E que finalmente poderíamos nos amar.Et qu'enfin l'on pourrait s'aimer.