Amoureux de ma femme

Amor pela Minha Esposa

Amoureux de ma femme

O que tá acontecendo comigo, tô me sentindo esquisitoQu'est-ce qui me prends je me sens soudain tout drôle
Como se tivesse um passarinho no meu ombroComme si j'avais un oiseau sur mon épaule

O que tá rolando hoje, tô apaixonado pela minha esposaQu'est-ce qu'il m'arrive aujourd'hui je suis amoureux de ma femme
Como no primeiro dia, tô apaixonado pela minha esposaComme au premier jour je suis amoureux de ma femme
Quero beijá-la, preciso acariciá-laJ'ai envie de l'embrasser besoin de la caresser
Sinto uma dor maravilhosa e suave no coraçãoJe sens me piquer au cœur une merveilleuse et tendre douleur

Como um adolescente, tô apaixonado pela minha esposaComme un collégien je suis amoureux de ma femme
Acho ela linda, canto pra ela em todas as notasJe la trouve belle je la chante sur toute la gamme
Amanhã eu quebro as barreiras, pego dois bilhetes de aviãoDemain je brise les ponts, je prends deux billets d'avion
E vou levar ela pra tirar férias de recém-casadosEt je vais me l'emmener prendre des vacances en jeunes mariés

Já faz tempo que não existia mais nadaDepuis longtemps déjà n'existait plus rien
Só nos restava a grana em comumNous restait seulement la bourse en commun
E muitas vezes se instalava no fundo do meu coraçãoEt souvent s'installait au fond de mon cœur
Por um dia ou dois, uma nova felicidadePour un jour ou deux un nouveau bonheur

Quem sabe, talvez a gente tenha casado muito cedoQui sait peut-être nous nous sommes mariés trop jeunes
E eu precisava viver minha vida de homemEt j'avais besoin de vivre ma vie d'homme
De todos os meus romances, já passei por todosDe tout mes idylles j'en ai fait le tour
Sei que é ela meu único amorJe sais que c'est elle mon unique amour

É engraçado, hoje tô apaixonado pela minha esposaC'est drôle aujourd'hui je suis amoureux de ma femme
Como no primeiro dia, tô apaixonado pela minha esposaComme au premier jour je suis amoureux de ma femme
Tô me sentindo pronto pra passar três dias deitadoJe me sens prêt à passer trois jours à rester coucher
Três dias fazendo amor, três noites sem dormirTrois jours à lui faire l'amour trois nuits sans dormir
Três dias sem sairTrois jours sans sortir

Quem sabe, talvez a gente tenha casado muito cedoQui sait peut-être nous nous sommes mariés trop jeunes
E eu precisava viver minha vida de homemEt j'avais besoin de vivre ma vie d'homme
De todos os meus romances, já passei por todosDe toutes mes idylles j'en ai fait le tour
Sei que é ela meu único amorJe sais que c'est elle mon unique amour

Que sorte, hoje tô apaixonado pela minha esposa.........Quelle chance aujourd'hui je suis amoureux de ma femme.........