Ce Monde

Este Mundo

Ce Monde

Todo dia eu abro os olhos pra você,Chaque jour j'ouvre les yeux sur toi,
toda noite vem pra fechá-los em você.chaque nuit vient les fermer sur toi.
Você sorri e eu sou o mais feliz,Tu souris et je suis le plus heureux,
longe de você eu sou tão infeliz.loin de toi je suis si malheureux.
Toda vez que você acreditou em mim,Chaque fois que tu as cru en moi,
você sabe bem que eu venci por você.tu sais bien que j'ai gagné pour toi.
Seu amor me bastariaTon amour me suffirait
pra te dar um mundo inteiro.pour te donner un monde entier.
E esse mundo será feito pra você,Et ce monde sera fait pour toi,
e ninguém mais virá aqui além de você.et personne ne n'y viendra que toi.
Nossa vida começaria,Notre vie commencerait,
e você viveria nesse meu mundo.et tu vivrais dans ce monde à moi.

Seu amor me bastariaTon amour me suffirait
pra te dar um mundo inteiro.pour te donner un monde entier.
E esse mundo será feito pra você,Et ce monde sera fait pour toi,
e ninguém mais virá aqui além de você.et personne ne n'y viendra que toi.
E nunca, nunca me deixaria,Et jamais tu me quittais
está escrito que a vida,il est écrit que la vie,
toda a vida seria um fim pra mim.toute la vie serait finie pour moi.